Results for magui ni translation from Wolof to Spanish

ana ni beugue sen díabar yi
ana ni beugue sen diabar yi

saxleen ci bëggante ni ay bokk.
permanezca el amor fraternal

royleen ma nag, ni may roye kirist.
sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.
orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar

nangeen am yërmande, ni seen baay ame yërmande.
sed misericordiosos, como también vuestro padre es misericordioso

lewetaay ak maandute. yoon wi terewul yu ni mel.
mansedumbre y dominio propio. contra tales cosas no hay ley

Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.
profesando ser sabios se hicieron fatuos

seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.
tenían cabello como cabello de mujeres, y sus dientes eran como dientes de leones

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
¡jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos

te seen kàddu day burux ni ngal. imene ak filet, ci ñoom lañu bokk;
y la palabra de ellos carcomerá como gangrena. entre ellos se cuentan himeneo y fileto

ndaxte dees na la àtte ni ku jub ci say wax, walla ñu daan la ci say wax.»
porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra

waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»
pero el que se gloría, gloríese en el señor

di xaacu, mel ni gaynde guy yëmmu. naka la xaacu, juróom-ñaari dënnu yi jib.
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces

teralal sa ndey ak sa baay, te it: nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»
honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo

ñiy jooy, mel ni ñu jooyul; ñiy bég, mel ni ñu bégul; ñiy jënd, ni ñu moomul li ñu jënd;
los que lloran, como si no lloraran; los que se alegran, como si no se alegraran; los que compran, como si no poseyeran