Results for say say translation from Wolof to Spanish

Ñu ne ko: «lu ubbi say bët?»
entonces le decían: --¿cómo te fueron abiertos los ojos

ndaxte dees na la àtte ni ku jub ci say wax, walla ñu daan la ci say wax.»
porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado

say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.
los hijos de tu hermana elegida te saludan

genn mbëggeel mënul a weesu joxe sa bakkan ngir say xarit.
nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos

muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»
luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo israel

bu la kenn xeeb ndax say at, waaye defal sa bopp royukaayu ñi gëm ci say wax ak say jëf, ci sa mbëggeel, sa ngëm ak sa cell.
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza

yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'

yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

dañuy takk say yu diis, yen leen ci nit ñi, waaye duñu ko nangoo laal sax ak seen cati baaraam.
atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo

yeewul te dëgëral li des ci yaw tey waaj a dee, ndaxte gis naa ne, say jëf matuñu ca sama kanam yàlla.
sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de dios

yonent yépp seedeel nañu ko ne, ku ko gëm, yàlla dina la baal say bàkkaar ci turam.»
todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre

boo àggee ca kër ga, dinga woo say xarit ak say dëkkandoo ne leen: “kaayleen bànneexu ak man, ndaxte gis naa sama xar ma réeroon.”
y cuando llega a casa reúne a sus amigos y vecinos, y les dice: "gozaos conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.

yàlla feeñal na ndawam, jëkk koo yebal ci yéen, ngir barkeel leen, ci woññi leen kenn ku nekk ci say bàkkaar.»
y después de levantar a su siervo, dios lo envió primero a vosotros, para bendeciros al convertirse cada uno de su maldad

xeet yi meroon nañu,waaye sa mer wàcc na,te jamono ji jot na,ji ngay àttee ñi dee,neexal say jaam yonent yi,ak sa gaa ñi ak ñi ragal saw tur,muy mag di ndaw,te nga rey ñiy yàq àddina.»
las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.