Results for tontu translation from Wolof to Swedish

yeesu tontu ne: «gëmleen yàlla.
jesus svarade och sade till dem: »haven tro på gud.

noonu ñu tontu ne, xamuñu fu mu ko jële.
de svarade alltså att de icke visste varifrån den var.

mu tontu leen ne: «laajleen rekk lu jaadu.»
han svarade dem: »kräven icke ut mer än vad som är eder föreskrivet.»

yeesu tontu leen ne: «moytuleen, bu leen kenn nax.
då svarade jesus och sade till dem: »sen till, att ingen förvillar eder.

tomaa tontu ko ne: «sama boroom, sama yàlla!»
tomas svarade och sade till honom: »min herre och min gud!»

Ñu tontu ko: «sang bi, na sunuy bët ubbiku.»
de svarade honom: »herre, låt våra ögon bliva öppnade.»

Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»
de svarade: »herren behöver den.»

yeesu tontu ne: «li të nit ñi, tëwul yàlla.»
men han svarade: »vad som är omöjligt för människor, det är möjligt för gud.»

yeesu tontu leen: «lu ngeen bëggoon, ma may leen ko?»
han frågade dem: »vad viljen i då att jag skall låta eder få?»

taaw ba tontu ko ne: “maa ngi dem baay,” waaye demu ca.
han svarade och sade: 'jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.

yaxya tontu leen: «kenn mënul a am dara lu ko yàlla joxul.
johannes svarade och sade: »en människa kan intet taga, om det icke bliver henne givet från himmelen.»

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
han svarade och sade till dem: »också jag vill ställa en fråga till eder; svaren mig på den.

waaye yeesu tontu ko ne: «kan mooy sama ndey ak ñan ñooy samay rakk?»
men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: »vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
men petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »man måste lyda gud mer än människor.

mu tontu leen ne: «waxtu wi ñu war a feeñale ndamu doomu nit ki jot na.
jesus svarade dem och sade: »stunden är kommen att människosonen skall förhärligas.

waaye yeesu tontu leen ne: «matul ñu dem, yéen joxleen leen lu ñu lekk.»
men jesus sade till dem: »de behöva icke gå bort; given i dem att äta.»

yeesu tontu ko ne: «toppal ci man te bàyyi ñi dee, ñu suul seeni néew.»
då svarade jesus honom: »följ du mig, och låt de döda begrava sina döda.»

noonu mu tontu ne: «maa ngi leen koy wax, bu ñu noppee ñoom, doj yiy xaacu.»
men han svarade och sade: »jag säger eder: om dessa tiga, skola stenarna ropa.»

ci kaw loolu simoŋ piyeer tontu ne: «yaa di almasi bi, doomu yàlla aji dund ji.»
simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»

yeesu tontu leen: «daaneel-leen kër yàlla gii, ma daldi koy yékkati ci ñetti fan.»
jesus svarade och sade till dem: »bryten ned detta tempel, så skall jag inom tre dagar låta det uppstå igen.»