Results for kulowo translation from Xhosa to Afrikaans

buyelani kulowo nimkileyo kuye ngokunzulu, nyana bakasirayeli.
bekeer julle tot hom van wie die kinders van israel diep afgeval het.

abaya kuphendula kulowo ulungele ukugweba abaphilileyo nabafileyo.
hulle sal rekenskap gee aan hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel.

ethembekile kulowo wamenzayo, kwanjengomoses endlwini yakhe iphela.
wat getrou was aan hom wat hom aangestel het, net soos moses ook in sy hele huis.

ngoko kowaziyo ukwenza okuhle, angakwenzi, kulowo kusisono.
wie dan weet om goed te doen en dit nie doen nie, vir hom is dit sonde.

aba bantu ke ababuyeli kulowo ubabethileyo; abamngxamele uyehova wemikhosi.
daarom sny die here van israel af kop en stert, palmtak en biesie, op een dag.

ke kaloku, kulowo usebenzayo, umvuzo awubalelwa ngokwaselubabalweni; ubalelwa ngokwasekubangweni.
maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste;

eseleyo ioli esesandleni sombingeleli woyigalela entloko kulowo uzihlambululayo, amcamagushele phambi koyehova.
wat dan oor is van die olie wat in die priester se hand is, moet hy stryk op die hoof van hom wat gereinig word, om versoening vir hom te doen voor die aangesig van die here.

bothini na ke ukumnqula lowo bangakholwanga kuye? bothini na ke ukukholwa kulowo bangamvanga?
hoe kan hulle hom dan aanroep in wie hulle nie geglo het nie? en hoe kan hulle in hom glo van wie hulle nie gehoor het nie? en hoe kan hulle hoor sonder een wat preek?

ukuba isela lithe lafunyanwa ligqobha indlu, labethwa lafa, akukho tyala lagazi kulowo.
as 'n dief betrap word terwyl hy inbreek, en hy word geslaan, sodat hy sterwe, sal daardeur geen bloedskuld ontstaan nie;

uphendule ke wathi kulowo ubemxelele, ngubani na uma? kanjalo ngoobani na abazalwana bam?
maar hy antwoord en sê vir die een wat hom dit vertel het: wie is my moeder? en wie is my broers?

kothi ke, kulowo uthe akaliphulaphula ilizwi lam, aya kulithetha egameni lam, mna ndiyibuze loo nto kuloo mntu.
en die man wat nie luister na my woorde wat hy in my naam spreek nie, van hom sal ek self rekenskap afeis.

ke othi aligcine ilizwi lakhe, okwenyaniso uthando lukathixo lugqibelele kulowo; sazi ngaloo nto ukuba sikuye.
maar elkeen wat sy woord bewaar, in hom het die liefde van god waarlik volmaak geword. hieraan weet ons dat ons in hom is.

kwabhalwa nangenxa yethu, thina kwakuza kubalelwa kuthi, thina bakholwayo kulowo wamvusayo uyesu inkosi yethu kwabafileyo;
maar ook om ons ontwil aan wie dit toegereken sal word, ons wat glo in hom wat jesus, onse here, uit die dode opgewek het,

lowo uyigcinayo imithetho yakhe uhleli kuye, naye uhleli kulowo. sazi ngale nto ke, ukuba uhleli kuthi ngomoya lo wasinikayo.
en hy wat sy gebooie bewaar, bly in hom, en hy in hom. en hieraan weet ons dat hy in ons bly aan die gees wat hy ons gegee het.

kodwa kungoku, uzuze umbuso ogqithiseleyo kulowo, kangangokuba engumlamleli womnqophiso olungileyo ngakumbi, wona usekwe phezu kwawona madinga alungileyo.
maar nou het hy 'n voortrefliker bediening verkry vir sover hy ook middelaar is van 'n beter verbond wat op beter beloftes wettelik gegrond is.

obesithi, etshabhiswa, angaphindezeli atshabhise, athi esiva ubunzima, angaphindezeli asongele; ke ubeyekele kulowo ugwebayo ngokobulungisa;
wat, toe hy uitgeskel is, nie terug uitgeskel het nie; toe hy gely het, nie gedreig het nie, maar dit oorgegee het aan hom wat regverdig oordeel;

ukuba liphunyelwe lilanga, lobakho ityala legazi kulowo. loo nto maliyimisele ngokuzeleyo; ukuba alinanto, makuthengiswe ngalo ngenxa yobusela balo.
as die son oor hom opgegaan het, ontstaan daardeur bloedskuld. hy moet ten volle vergoeding gee; as hy niks het nie, moet hy vir sy diefstal verkoop word.

uthi uyesu kuye, kulowo uhlanjiweyo akusafuneki nto, selikukuhlanjwa kweenyawo zodwa; uhlambulukile kwaphela; nani ke nihlambulukile, kodwa aninjalo nonke.
jesus sê vir hom: hy wat gewas is, het niks anders nodig as om die voete te was nie, maar is heeltemal rein; en julle is rein, maar nie almal nie.

ngoko ke, bazalwana bam, nani n’abulawa nafa kuwo umthetho ngawo umzimba kakristu, ukuba nibe kuwumbi, kulowo ke wavuswa kwabafileyo, ukuze sixakathe isiqhamo kuthixo thina.
so, my broeders, is julle dan ook ten opsigte van die wet dood deur die liggaam van christus, om aan 'n ander te behoort, naamlik aan hom wat uit die dode opgewek is, sodat ons tot eer van god vrugte kan dra.

anazi na ukuba lowo nizinikela kuye ukuba ngabakhonzi bokumlulamela, ningabakhonzi ngoku kulowo nimlulamelayo: nokokuba ningabesono, nisingise ekufeni, nokokuba ningabolulamo, nisingise ebulungiseni?
weet julle nie dat aan wie julle julself as diensknegte tot beskikking stel om hom gehoorsaam te wees, julle diensknegte is van hom aan wie julle gehoorsaam is nie òf van die sonde tot die dood, òf van die gehoorsaamheid tot geregtigheid?