Results for kuse translation from Xhosa to Afrikaans

yize ke sizikholise ngezincokoliso kude kuse, sizidlamkise ngothando.
kom, laat ons dronk word van liefde tot die môre toe, laat ons mekaar vrolik maak in welluste.

kuye makubekho uzuko, kude kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.

kwasekuphumeni kwelanga kuse ekutshoneni kwalo, malidunyiswe igama likayehova.
van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die naam van die here geloof word!

woligcina elo zwi libe ngummiselo kuwe, nakoonyana bakho kude kuse ephakadeni.
onderhou dan hierdie saak as 'n insetting vir jou en jou kinders tot in ewigheid.

ndonibeka kule ndawo, ezweni endalinika ooyihlo, kwasephakadeni kuse ephakadeni.
dan sal ek julle laat woon in hierdie plek, in die land wat ek aan julle vaders gegee het, van eeu tot eeu.

nguye oya kundakhela indlu, ndiyizinzise itrone yakhe, kude kuse ephakadeni.
hy sal vir my 'n huis bou, en ek sal sy troon bevestig tot in ewigheid.

asikelelwe ukumkani usolomon, iqiniseke itrone kadavide phambi koyehova, kude kuse ephakadeni.
maar mag koning salomo geseënd wees en die troon van dawid bevestig word voor die aangesig van die here tot in ewigheid!

kuye malubekho uzuko ebandleni elikukristu yesu, kuse kuzo zonke izizukulwana zalo iphakade lasemaphakadeni. amen.
aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.

ngokuba lonke ilizwe olibonayo ndiya kulinika wena, nembewu yakho, kude kuse ephakadeni;
want die hele land wat jy sien, sal ek aan jou gee en aan jou nageslag tot in ewigheid.

imiqondiso yethu asiyiboni, akusekho mprofeti; kuthi akukho waziyo ukuba koda kuse phi na kunjalo.
ons sien nie ons tekens nie; daar is geen profeet meer nie, en by ons is daar niemand wat weet hoe lank nie.

usirayeli uya kusindiswa nguyehova ngosindiso olungunaphakade; aniyi kudaniswa, aniyi kuhlazeka, kude kuse emaphakadeni asephakadeni.
israel word verlos deur die here met 'n ewige verlossing; julle sal nie beskaamd staan of in die skande kom tot in alle ewigheid nie.

wabenza abantu bakho amasirayeli baba ngabantu kuwe, kude kuse ephakadeni; wena, yehova, waba nguthixo kubo.
en u het u volk israel vir u as 'n volk tot in ewigheid gemaak; en u, here, u het vir hulle 'n god geword.

ngokuba udavide ubesithi, uyehova, uthixo kasirayeli, ubaphumzile abantu bakhe; uhleli eyerusalem kude kuse ephakadeni.
want dawid het gesê: die here, die god van israel, het aan sy volk rus gegee, en hy woon in jerusalem tot in ewigheid;

wafika umthunywa, wamxelela, wathi, bazizisile iintloko zoonyana bokumkani. wathi, zibekeni zibe ziimfumba ezimbini ngaphandle kwesango kude kuse.
en toe die boodskapper kom en hom berig bring en sê: hulle het die hoofde van die koning se seuns gebring, sê hy: sit hulle in twee hope neer by die ingang van die poort tot môre toe.