Results for kwenkosi translation from Xhosa to Afrikaans

nyamezelani nani, zizimaseni iintliziyo zenu, ngokuba ukufika kwenkosi kusondele.
julle moet ook geduldig wees; versterk julle harte, want die wederkoms van die here is naby.

iintaba zinyibilika njengomthwebeba phambi koyehova, phambi kwenkosi yehlabathi lonke.
berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.

akuba ke engoyiseki, sathi cwaka, sisithi, makwenzeke ukuthanda kwenkosi.
toe hy dan nie oor te haal was nie, was ons tevrede en het gesê: laat die wil van die here geskied!

nani boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu; bondleleni ekuqeqesheni nasekululekeni kwenkosi.
en vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die here.

izihlandlo ezithathu ngomnyaka, mayibonakale yonke into eyindoda yakowenu phambi kwenkosi uyehova.
drie maal in die jaar moet al jou manspersone voor die aangesig van die here here verskyn.

sihlala sikuthwele ngomzimba ukufa kwenkosi uyesu ukuze nobomi bukayesu bubonakalaliselwe emzimbeni wethu.
gedurig dra ons die doding van die here jesus in die liggaam om, sodat ook die lewe van christus in ons liggaam openbaar kan word.

ukanti izithunywa zezulu, zingaphezulu nje ngokomelela namandla, azizigwebi ngamgwebo unyelisayo phambi kwenkosi.
terwyl die engele, hoewel groter in sterkte en krag, geen lasterlike oordeel teen hulle by die here voorbring nie.

ngenxa yoko musani ukuba ziintsweli-kuqonda; yibani ngabakuqondayo into okuyiyo ukuthanda kwenkosi.
daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die here is.

ke kaloku siyanicela, bazalwana, ngenxa yokufika kwenkosi yethu uyesu kristu, nokuhlanganiselwa kwethu kuyo,
maar ons vra julle, broeders, met die oog op die wederkoms van onse here jesus christus en ons vereniging met hom,

xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku zokuhlanjululwa kwabo ngokomthetho kamoses, benyuka naye baya eyerusalem, ukuba bammise phambi kwenkosi,
en nadat die dae van haar reiniging volgens die wet van moses vervul was, het hulle hom na jerusalem gebring om hom aan die here voor te stel,

le nto ke inye mayingafihlakali kuni, zintanda, ukuba phambi kwenkosi imini enye injengeminyaka eliwaka, neminyaka eliwaka injengemini enye.
maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag.

athi, nina babandezelwayo, anibuyekeze ngokuniphumza kunye nathi, ekutyhilekeni kwenkosi uyesu, ivela emazulwini inezithunywa zamandla ayo;
en aan julle wat verdruk word, verligting te gee saam met ons in die openbaring van die here jesus uit die hemel met sy magtige engele

yena ke loo mkhonzi, ubekwazi ukuthanda kwenkosi yakhe, akalungisa, akenza ngokuthanda kwayo, uya kutyatyulwa ngemivumbo emininzi;
en daardie dienskneg wat die wil van sy heer geken het en nie klaargemaak of volgens sy wil gedoen het nie, sal met baie slae geslaan word;

sikwazi njalo ke ukoyikeka kwenkosi, sizamela ukuba beyiseke abantu; sibonakalalisiwe ke kuthixo, ndiyathemba ke ukuba nakuzo izazela zenu sibonakalalisiwe.
omdat ons dan die vrees van die here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor god is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees.

wanga ke uthixo woxolo ngokwakhe anganingcwalisa niphelelisekile; uthi, ugqibelele owenu umoya nomphefumlo nomzimba, ugcinwe ngokungenakusoleka ekufikeni kwenkosi yethu uyesu kristu.
en mag hy, die god van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse here jesus christus!

kuba liyintoni na ithemba lethu, novuyo lwethu, nesithsaba sethu soqhayiso? asinini aba na, phambi kwenkosi yethu uyesu kristu ekufikeni kwayo?
want wie anders as julle is ons hoop of blydskap of kroon van roem in die teenwoordigheid van onse here jesus christus by sy wederkoms?

oko kungabi sisiwiso kuwe, nesikhubekiso sentliziyo yenkosi yam, nokuphalaza igazi elimsulwa, nokuzisindisa kwenkosi yam; ukuba uthe uyehova wenza okulungileyo enkosini yam, womkhumbula umkhonzazana wakho.
dan sal daar vir u geen struikelblok en vir my heer geen gewetenswroeging wees dat u sonder oorsaak bloed vergiet het en my heer homself hulp verskaf het nie; en as die here goed sal doen aan my heer, moet u aan u dienares dink.

waphela ke loo mnyaka. eza kuye ngomnyaka wesibini, athi kuye, asinakukufihla enkosini yam, ukuba imali nemfuyo eziinkomo iphelele enkosini yam; akusalanga nto kuthi phambi kwenkosi yam, yimizimba yethu nimihlaba yethu yodwa kuphela.
toe dié jaar om was, het hulle na hom gekom in die tweede jaar en vir hom gesê: ons kan dit vir my heer nie wegsteek nie, maar die geld is op en die besitting aan vee is my heer s'n. daar het niks vir my heer oorgebly nie as net ons lyf en ons grond.