Results for leyo translation from Xhosa to Afrikaans

cima leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulo
vee die gespesifiseerde lêer of gids uit

vula leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type
sluit die gespesifiseerde lêer of gids oop

tshixa leyo fayili ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type
sluit die gespesifiseerde lêer of gids

ithe yayilahla ilinen entle leyo, yabaleka kubo ize.
maar hy het die linnedoek laat staan en naak van hulle weggevlug.

ndathi enkosini yam, hi ke ayandilandela inkazana leyo?
toe het ek aan my heer gesê: miskien sal die vrou my nie volg nie.

wehla wathetha nenkazana leyo; yamkholisa kunene usamson.
toe gaan hy af en praat met die vrou; en sy het simson geval.

imana leyo ibinjengeenkozo zekoriyandire; ukubonakala kwayo bekunjengokubonakala kwebhedolaki.
die manna was soos koljandersaad, en dit het gelyk na balsemgom.

indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.
en as 'n man se hoof kaal word, is hy 'n kaalkop; hy is rein.

angazilungisa, koko ziya kwambathwa lilungisa, nesilivere leyo babelane ngayo abamsulwa.
hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer.

oonyana bakamerari ngumaheli, nomushi; yiyo leyo imizalwane yakwalevi ngenzala yabo.
en amram het jogébed, sy tante, vir hom as vrou geneem, en sy het vir hom aäron en moses gebaar. en die lewensjare van amram was honderd sewe en dertig jaar.

uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabafarisi nabasadusi, yahlulelana inkitha leyo;
en toe hy dit sê, het daar twis ontstaan tussen die fariseërs en die sadduseërs, en die menigte het verdeeld geraak.

yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
dit is die geslagte van die sebuloniete volgens hulle geteldes, sestig duisend vyf honderd.

umphefumlo wakhe wanamathela kudina intombi kayakobi; wayithanda intombi leyo, wathetha kakuhle nentombi.
en sy siel het verkleef geraak aan dina, die dogter van jakob; en hy het die dogter liefgehad en na die hart van die dogter gespreek.

mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani;
wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning;

uthixo waba nenkwenkwe leyo; yakhula, yahlala entlango, yaba yintoli yakukhula, yahlala entlango yaseparan;
en god was met die seun; en hy het opgegroei en in die woestyn gewoon en 'n boogskutter geword:

ikiriyati-bhahali (yikiriyati-yeharim ke leyo) nerabha: imizi emibini inemizana yayo.
kirjat-baäl, dit is kirjat-jeárim, en rabba: twee stede met hulle dorpe;