Results for ngokwenyama translation from Xhosa to Afrikaans

nina nigweba ngokwenyama; mna andigwebi namnye.
julle oordeel volgens die vlees. ek oordeel niemand nie.

ekubeni bebaninzi ke abaqhayisa ngokwenyama, ndoqhayisa nam.
terwyl baie na die vlees roem, sal ek ook roem.

kuba noko sihamba sisenyameni, asiphumi mkhosi ngokwenyama;
want hoewel ons in die vlees wandel, voer ons die stryd nie volgens die vlees nie;

ebhekisele kunyana wakhe, owazalwa engowembewu kadavide ngokwenyama,
aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid

khangelani abangamasirayeli ngokwenyama. abo bawadlayo amadini, abadlelani nesibingelelo eso, yini na?
let op israel na die vlees: het die wat die offers eet, nie gemeenskap met die altaar nie?

ngoko ke, bazalwana, singabanetyala; kodwa kungekuyo inyama ukuze siphile ngokwenyama.
daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;

waye okunene lowo wekhobokazana ezelwe ngokwenyama; kodwa lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
maar die een uit die slavin is gebore na die vlees, en die ander een uit die vrye deur die belofte.

kuba xa niphila ngokwenyama, niza kufa; ke ukuba niyazibulala ngomoya, zife iintlondi zomzimba, nophila.
want as julle na die vlees lewe, sal julle sterwe, maar as julle deur die gees die werke van die liggaam doodmaak, sal julle lewe.

kuba luboneni ubizo lwenu, bazalwana, ukuba azizininzi izilumko ngokwenyama, ababaninzi abanamandla, akamaninzi amanene.
want let op julle roeping, broeders: julle is nie baie wyse na die vlees nie, nie baie magtiges, nie baie edeles nie;

nina bakhonzi, baveni abaziinkosi zenu ngokwenyama, ninokuzoyikela nokugubha, ningenakumbi ezintliziyweni zenu, ninge niva ukristu ngokwakhe.
diensknegte, wees gehoorsaam aan julle here na die vlees, met vrees en bewing, in opregtheid van julle hart, soos aan christus;

kuba ndithanda ukuba nikwazi ukuba kukhulu kwako ukuzama endikuzamayo ngenxa yenu, nabo baselawodike, nabo bonke abangabubonanga ubuso bam ngokwenyama;
want ek wil hê dat julle moet weet wat 'n groot stryd ek oor julle het, en oor die wat in laodicéa is en almal wat my aangesig in die vlees nie gesien het nie,

ngoko ke thina, sisusela kweli xesha, asisazi namnye ngokwenyama; nokuba ke besimazi ukristu ngokwenyama, kungoku asisamazi ngokwenyama.
ons ken dus van nou af niemand meer na die vlees nie; en al het ons ook christus na die vlees geken, nou ken ons hom tóg nie meer so nie.

ngoko ndithi, khumbulani ukuba nina, enibe nifudule niziintlanga ngokwenyama, kusithiwa ningabangalukileyo, ngabo kuthiwa ngabolwaluko olwenziwe ngezandla enyameni:
daarom, onthou dat julle wat vroeër heidene in die vlees was en onbesnedenes genoem word deur die sogenaamde besnydenis wat in die vlees met hande verrig word,

ngoko, kuba engumprofeti, esazi nokwazi ukuba uthixo wamfungela isifungo sokuba esiqhameni sesinqe sakhe ngokwenyama uya kuvelisa ukristu, ukuba ahlale phezu kwetrone yakhe:
omdat hy dan 'n profeet was en geweet het dat god vir hom met 'n eed gesweer het dat hy uit die vrug van sy lendene, wat die vlees betref, die christus sou verwek om op sy troon te sit,

imibingelelo yezipho zam bayayibingelela, bayidla ngokwenyama; ke ayakholeka kuyehova; ngokunje uya kubukhumbula ubugwenxa babo, azivelele izono zabo; baya kubuyela bona eyiputa.
slagoffers, my aangebied, offer hulle--vleis is dit, en hulle eet; die here het geen behae daarin nie. nou sal hy aan hulle ongeregtigheid dink en oor hulle sondes besoeking doen; hulle sal teruggaan na egipte.

xa ngoko ndandifuna oko, ndandifeketha na kanti? okanye izinto endizicebayo, ndiziceba ngokwenyama yini na ukuze nje kubekho kum uewe, ewe; nohayi, hayi?
het ek dan miskien ligsinnig gehandel toe ek my dit voorgeneem het? of wat ek my voorneem, neem ek my dit voor na die vlees sodat by my tegelyk is: ja ja, en nee nee?