Results for ukubamba isandla translation from Xhosa to Afrikaans

isandla esikhululekileyo
vryhand

isandla sokugqibela:
laaste hand:

yaba isandla esitsha
deel 'n nuwe kaart uit

bamsa ke isandla, bambamba.
daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.

umbuliso ungesam isandla, mna pawulos.
die groete van paulus, met my eie hand.

nendoda eyaphuke unyawo, neyaphuke isandla;
of iemand wat 'n been of 'n arm gebreek het,

isandla esikhululekileyo zoba iilayini ezinga- ndanga
vry hand teken non- linear lyne

wolula isandla sakho sokunene, umhlaba uyabaginya.
u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.

esiya kuqinisela kuye isandla sam, nengalo yam imkhaliphise.
ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,

wathi, yithabathe. wasolula isandla sakhe, wayithabatha.
en hy sê: haal dit nou maar uit! en hy het sy hand uitgesteek en dit geneem.

wosinqumla isandla sakhe, lingabi nanceba iliso lakho.
dan moet jy haar hand afkap; jou oog mag nie verskoon nie.

isandla sayo sokhohlo siphantsi kwentloko yam; esokunene siyandiwola.
laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.

ndiya kusisa elwandle isandla sakhe, emilanjeni esokunene sakhe.
en my trou en my goedertierenheid sal met hom wees, en deur my naam sal sy horing verhef word.

ndabona, naso isandla solulelwe kum; nantso kuso incwadi esongwayo.
toe kyk ek, en daar was 'n hand na my toe uitgesteek, en daarin 'n boekrol!

omnqandayo, unqanda umoya; isandla sakhe sokunene sihlangabezene neoli.
wie haar wil teëhou, hou wind teë, en sy regterhand ontmoet olie.

waza wachukumisa isandla sakhe, yamyeka icesina; wavuka ke, wabalungiselela.
en hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien.

isandla soluntu lonke uyasitywina asivingcele, ukuba babe nokwazi bonke abantu abenzileyo.
hy verseël die hand van elke mens in die winter, sodat tot kennis kan kom al die mense wat hy gemaak het.

ayinako ukubamba iifayili ze-pnm ezinobukhulu bexabiso lemibala obungangaphezulu kwama-255
kan nie pnm-lêers met maksimum kleurwaardes groter as 255 hanteer nie

usifinyezeleni na isandla sakho, nesokunene sakho? sirhole esifubeni sakho, ulugqibe.
waarom trek u u hand, ja, u regterhand, terug? trek dit uit u boesem! vernietig!

bonke abathetheli, namagorha, kwanoonyana bonke bokumkani udavide, basilulamela isandla sikasolomon ukumkani.
en al die owerstes en die helde en selfs al die seuns van koning dawid het hulle aan koning salomo onderwerp.