Results for yabonani translation from Xhosa to Afrikaans

yabonani, ndinixelele ngenxa engaphambili.
kyk, ek het dit vir julle vooruit gesê.

yabonani, indlu yenu ishiywa nani ize.
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!

yabonani, nikholosa ngamazwi obuxoki angancediyo.
kyk, julle vertrou op bedrieglike woorde wat nie baat nie.

vukani sihambe; yabonani, lowo undinikelayo usondele.
staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat my verraai.

vukani, sihambe; yabonani, usondele lowo undinikelayo.
staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat my verraai.

ayesithi ngoko amayuda, yabonani ke ukumthanda kwakhe!
die jode sê toe: kyk, hoe lief hy hom gehad het!

yabonani, ndibeka phambi kwenu namhla intsikelelo nesiqalekiso:
kyk, ek hou julle vandag seën en vloek voor--

yabonani, mna ndiyawumisa umnqophiso wam nani, nembewu yenu emva kwenu,
maar ek, kyk, ek rig my verbond met julle op en met julle nageslag ná julle,

yabonani, kuza imini eyekayehova, kwabiwe amaxhoba akho esazulwini sakho.
kyk, daar kom 'n dag vir die here; dan sal wat van jou buitgemaak is, binne-in jou verdeel word, o jerusalem!

lumkani ke nina; yabonani, ndinixelele izinto zonke ngenxa engaphambili.
maar julle moet op jul hoede wees. kyk, ek het alles vir julle vooruit gesê.

yabonani, ndozilazila emazibukweni entlango, kude kufike ilizwi elivela kuni lokundixelela.
kyk, ek vertoef by die woestyndriwwe totdat daar 'n woord van julle kom om my in te lig.

nanko ke ukumkani enimnyulileyo, enimbizileyo; yabonani, uyehova unimisele ukumkani.
hier is dan nou die koning wat julle uitgekies het, wat julle begeer het, en kyk, die here het 'n koning oor julle aangestel.

yabonani, ndiyabaxhoxha endaweni enathengisa ngabo kuyo, ndikubuyisele ukuphatha kwenu entlokweni yenu.
kyk, ek sal hulle laat opstaan uit die plek waarheen julle hulle verkoop het, en julle dade op julle hoof laat neerkom.

itsho inkosi uyehova ukuthi, ububi, ububi obubodwa; yabonani, buyeza.
so sê die here here: onheil op onheil, kyk, dit kom!

wathi, yabonani, ndiwabona amazulu evulekile, ndimbona unyana womntu emi ngasekunene kukathixo.
en hy het gesê: kyk, ek sien die hemele geopend en die seun van die mens aan die regterhand van god staan.

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?
kyk, julle het dit almal self aanskou, en waarom koester julle dan 'n ydele hoop?

ke mna, yabonani, ndisesandleni senu; yenzani kum njengoko kulungileyo, kuthe tye, emehlweni enu.
maar ek, kyk, ek is in julle hand; maak met my soos dit goed en reg is in julle oë.

yabonani, alingeniswanga igazi lalo engcweleni phakathi; ninge nilidlile okunene engcweleni, njengoko ndawisa umthetho.
kyk, die bloed daarvan is nie binne in die heiligdom gebring nie. julle moes dit sekerlik in die heiligdom geëet het soos ek beveel het.

yabonani, ndiyayikhalimela ingalo yenu, nditshize ngomswane ebusweni benu, umswane wemithendeleko yenu, banithwale banisuse nawo;
kyk, ek sal julle nakomelingskap bedreig, en ek sal mis op julle gesigte strooi, die mis van julle feeste; en hulle sal julle na die mishoop dra.

ningathini na ukuthi, sizizilumko, umyalelo kayehova unathi? yabonani, okwenene usiba lwababhali olubuxoki luwenze wabubuxoki.
hoe durf julle sê: ons is wys, en die wet van die here is by ons? waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers.