Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watsho kuba besithi, unomoya ongcolileyo.
ርኵስ መንፈስ አለበት ይሉ ነበርና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basuka abathile bangqina ubuxoki ngaye, besithi,
ሰዎችም ተነሥተው። እኔ ይህን በእጅ የተሠራውን ቤተ መቅደስ አፈርሰዋለሁ በሦስት ቀንም ሌላውን በእጅ ያልተሠራውን እሠራለሁ ሲል ሰማነው ብለው በሐሰት መሰከሩበት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
besithi, lo mntu waqala ukwakha, wakhohlwa ukugqiba.
ይህ ሰው ሊሠራ ጀምሮ ሊደመድመው አቃተው ብለው ሊዘብቱበት ይጀምራሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bafike oko kuyesu abaseyerusalem ababhali nabafarisi, besithi,
በዚያን ጊዜ ጻፎችና ፈሪሳውያን ከኢየሩሳሌም ወደ ኢየሱስ ቀረቡና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
besithi, siprofetele, wena kristu; ubethwe ngubani na?
ትንቢት ተናገርልን አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abanye ke babehlekisa ngabo, besithi, bahluthi yiwayini enencasa.
ሌሎች ግን እያፌዙባቸው። ጉሽ የወይን ጠጅ ጠግበዋል አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwakusa, abathetheli bathuma amadindala, besithi, bakhulule abo bantu.
በነጋም ጊዜ ገዢዎቹ። እነዚያን ሰዎች ፍታቸው ብለው ሎሌዎቻቸውን ላኩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye ke benqwala kuyise besithi, angathanda ukuba athiweni na ukubizwa.
አባቱንም ማን ሊባል እንዲወድ ጠቀሱት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babekrokra ke abafarisi nababhali, besithi, lo wamkela aboni, adle nabo.
ፈሪሳውያንና ጻፎችም። ይህስ ኃጢአተኞችን ይቀበላል ከእነርሱም ጋር ይበላል ብለው እርስ በርሳቸው አንጐራጐሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke bona bamana benkqangaza, besithi, bethelela emnqamlezweni; mbethelele emnqamlezweni.
ነገር ግን እነርሱ። ስቀለው ስቀለው እያሉ ይጮኹ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaye ke kukho apho ababhali abathile behleli, becamanga ezintliziyweni zabo, besithi,
ከጻፎችም አንዳንዶቹ በዚያ ተቀምጠው ነበር በልባቸውም። ይህ ሰው ስለ ምን እንደዚህ ያለ ስድብ ይናገራል?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bekubonile ke oko abafundi bakhe, bacaphuka, besithi, yeyani na le nkcitho?
ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው ተቈጡና። ይህ ጥፋት ለምንድር ነው?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ababeyiphulaphula bonke, bethabathela komncinane base komkhulu, besithi, lo ungamandla kathixo amakhulu.
ከታናናሾችም ጀምሮ እስከ ታላላቆቹ ድረስ። ታላቁ የእግዚአብሔር ኃይል ይህ ነው እያሉ ሁሉ ያደምጡት ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bakukubona oko abafundi, bamangaliswa, besithi, utheni na ukoma msinya kangakanana umkhiwane?
ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው። በለሲቱ ያንጊዜውን እንዴት ደረቀች? ብለው ተደነቁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaza kwaphendula abathile bakubabhali nabafarisi, besithi, mfundisi, singa singabona umqondiso uvela kuwe.
በዚያን ጊዜ ከጻፎችና ከፈሪሳውያን አንዳንዶቹ መለሱና። መምህር ሆይ፥ ከአንተ ምልክት እንድናይ እንወዳለን አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathe bakumbona abafundi ehamba phezu kolwandle, bakhathazeka, besithi, ngumshologu; bakhaliswa kukoyika.
ደቀ መዛሙርቱም በባሕር ላይ ሲሄድ ባዩት ጊዜ። ምትሐት ነው ብለው ታወኩ በፍርሃትም ጮኹ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baye abanye besithi, ngueliya; baye ke abanye besithi, ngumprofeti, nokuba ufana nomnye wakubaprofeti.
ሌሎችም። ኤልያስ ነው አሉ፤ ሌሎችም። ከነቢያት እንደ አንዱ ነቢይ ነው አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bambuza abafundi bakhe, besithi, yini na phofu ukuba ababhali bathi, ueliya umelwe kukufika tanci?
ደቀ መዛሙርቱም። እንግዲህ ጻፎች። ኤልያስ አስቀድሞ ሊመጣ ይገባዋል ስለ ምን ይላሉ? ብለው ጠየቁት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bamthabatha ke bamsa eareyopago, besithi, singakhe siyive na le mfundiso intsha ithethwa nguwe, ukuba iyini na?
ይዘውም። ይህ የምትናገረው አዲስ ትምህርት ምን እንደሆነ እናውቅ ዘንድ ይቻለናልን? በጆሮአችን እንግዳ ነገር ታሰማናለህና፤ እንግዲህ ይህ ነገር ምን እንደሆነ እናውቅ ዘንድ እንፈቅዳለን ብለው አርዮስፋጎስ ወደ ተባለው ስፍራ ወሰዱት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konke ngoko abasukuba besithi kuni kugcineni, ze nikugcine nikwenze; kodwa ze ningenzi ngokwemisebenzi yabo; kuba bathetha baze bangenzi.
ስለዚህ ያዘዙአችሁን ሁሉ አድርጉ ጠብቁትም፥ ነገር ግን እየተናገሩ አያደርጉትምና እንደ ሥራቸው አታድርጉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: