Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nomrhwebi, efuna iiperile ezintle;
ደግሞ መንግሥተ ሰማያት መልካምን ዕንቁ የሚሻ ነጋዴን ትመስላለች፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sikhathalele izinto ezintle, kungekhona emehlweni enkosi yodwa, kukwanasemehlweni abantu.
በጌታ ፊት ብቻ ያይደለ ነገር ግን በሰው ፊት ደግሞ መልካም የሆነውን እናስባለንና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abathe wakuzala bawurholela elunxwemeni; ke bakuhlala phantsi, bazibuthela ezintle ezityeni, bazilahla ke ezimbi.
በሞላችም ጊዜ ወደ ወደቡ አወጡአት፥ ተቀምጠውም መልካሙን ለቅመው በዕቃዎች ውስጥ አከማቹ ክፉውን ግን ወደ ውጭ ጣሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: