Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abahlwayelayo beneenyembezi baya kuvuna benokumemelela.
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ogqala umoya akayi kuhlwayela; okhangela amafu akayi kuvuna.
من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba ke thina sanihlwayelela izinto ezizezomoya, yinto enkulu na, ukuba siya kuvuna izinto zenu ezizezenyama?
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba behlwayele umoya, baya kuvuna isaqhwithi. akukho zimba kuwo; isithombo asenzi sikhwebu; nokuba besithe saba naso, besiya kudliwa ngabasemzini.
انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غلّة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: