Ask Google

Results for umkhonzi translation from Xhosa to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Danish

Info

Xhosa

Umkhonzi wamxelela uIsake izinto zonke abezenzile.

Danish

Men Trællen fortalte Isak alt, hvad han havde udrettet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Wathuma uMoses, umkhonzi wakhe, NoAron awamnyulayo.

Danish

Da sendte han Moses, sin Tjener, og Aron, sin udvalgte Mand;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Zikwamkhanyisela umkhonzi wakho; Ekuzigcineni mkhulu umvuzo.

Danish

kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Yasiphakamisela uphondo losindiso Endlwini kaDavide, umkhonzi wayo,

Danish

og har oprejst os et Frelsens Horn" i sin Tjener Davids Hus,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

Mmele umkhonzi wakho, kulunge; Mabangandicudisi abakhukhumali.

Danish

Gå i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; Ndimbongoze ngomlomo wam.

Danish

ej svarer min Træl, når jeg kalder, jeg må trygle ham med min Mund;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Yanyula uDavide umkhonzi wayo, Yamthabatha ezibayeni zezimvu;

Danish

Han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra Fårenes Folde,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Waya umfana lowo, umkhonzi lowo womprofeti, eRamoti yaseGiliyadi.

Danish

Den unge Mand, Profetens Tjener, drog så til Ramot i Gilead;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Abo babethunyiwe babuyela endlwini, bamfumana umkhonzi obengumlwelwe ephilile.

Danish

Og da de, som vare udsendte, kom tilbage til Huset, fandt de den syge Tjener sund.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Umenzele okulungileyo umkhonzi wakho, Yehova, ngokwelizwi lakho.

Danish

Du gjorde vel mod din Tjener, HERRE, efter dit Ord.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ndifumene uDavide umkhonzi wam; Ndimthambisile ngeoli yam engcwele,

Danish

Du taled engang i et Syn til dine fromme : "Krone satte jeg på en Helt, ophøjed en Yngling af Folket;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

Wasiza uSirayeli, umkhonzi wakhe, Ngokukhumbula inceba yakhe;

Danish

Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Umkhonzi wakho menzele ngokwenceba yakho Undifundise imimiselo yakho.

Danish

Gør med din Tjener efter din Miskundhed og lær mig dine Vedtægter!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Akanjalo umkhonzi wam uMoses; unyanisekile yena endlwini yam yonke.

Danish

Anderledes er det med min Tjener Moses: han er tro i hele mit Hus;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ilizwi lakho linyibilikisiwe njengegolide kunene, Umkhonzi wakho uyalithanda.

Danish

Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngenxa kaDavide umkhonzi wakho, Musa ukubutyhala ubuso bomthanjiswa wakho.

Danish

For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

Omnye kubo abo wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqamla indlebe yokunene.

Danish

Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Laba lilifa kuSirayeli umkhonzi wakhe: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

Danish

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ulonika ookumkani usindiso, Ulohlangula uDavide umkhonzi wakhe ekreleni elinobubi.

Danish

du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuba ke umkhonzi lowa ukhohlakeleyo uthe entliziyweni yakhe, Inkosi yam ilibele,

Danish

Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK