Results for yokuba translation from Xhosa to Dutch

imo yokuba kunxibelelwano
online status

imaphu yokuba ibe sisiseko
object bewerken

iimpawu zemo yokuba kunxibelelwano komsebenzisi
online gebruikersgegevens

ayikwazanga% 1 ngenxa yokuba icebo litshixiwe.
het %1 mislukte omdat de gegevensbron is vergrendeld.

ubume bokhoyo abunakuhlaziywa ngenxa yokuba le nto ayisekho
bezoekerstatus kan niet ververst worden omdat het object niet meer bestaat

buza ngqo endaweni yokuba ungabuzi ngqo (i-chooser)
gebruik directe aanvragen i.p.v. indirecte (kiezer)

ipesenti yobumnyama yokuba uyikhuphe kwii-inki ezimbala-bala.
het percentage zwart dat uit de gekleurde inkt wordt onttrokken.

akukwazekanga ukuyila ifayili '%s', mhlawumbe ngenxa yokuba seyikhona
kan bestand ‘%s’ niet maken, waarschijnlijk bestaat deze al

oku mhlawumbi kungenxa yokuba umfuziselo ungosisigxina, asinguwo lo uwufake ngokwakho.
waarschijnlijk komt dit doordat het een permanent embleem is, en niet één welke u zelf hebt toegevoegd.

into yokuba i-crosswalk ifana nebhodi ye-hopscotch ayithethi ukuba yiyo
het moet niet gekker worden!

yimisele kwinyaniso yokuba nenkqubo echaziweyo yokuphatha umyalelo wee-webcal ze-url
instellen op ‘waar’ om met het programma dat opgegeven is in ‘opdracht’ webcal urls te openen

ayikwazi% 1 ngenxa yokuba indawo yesiphelo yomncedisi akavumi ukwamkela ifayile okanye ulawulo.
het %1 mislukte omdat de bestemmingsserver weigert het bestand of de map te accepteren.

ukuba iikopi zoxwebhu zishicilelwa ngokwahlukeneyo, enye emva kwenye, endaweni yokuba kufakwe iikopi phakathi kwezinye
of exemplaren van het document in plaats van tussengevoegd, afzonderlijk (één voor één) worden afgedrukt

impazamo 0x%04x: akukwazeki ukutshintsha idilesi ye-imeyile ngenxa yokuba idilesi enikiweyo ayisebenzi.
fout 0x%04x: kan e-mailadres niet veranderen omdat het adres ongeldig is.

lonto itheta ukuba ifayili,% 1, ayikwazanga ukubaleka njengokuba kuceliwe, ngenxa yokuba ukunikezela kwe mvume yoku bala ayifumanekanga.
dit betekent dat het bestand %1 niet kon worden opgeslagen omdat de schrijftoegang niet kon worden verkregen.

oku kufuna unxulumano ngqo phakathi kweekhompyutha ezimbini yaye kufunwa malunga nemifanekiso ye-im. ngenxa yokuba idilesi yakho ye-ip iza kudizwa, oku kunokuba ngumngcipheko wemfihlio.
(er is een fout opgetreden bij het ontvangen van het bericht. of jij en %s hebben verschillende coderingen geselecteerd of de andere persoon gebruikt een chatprogramma met fouten.)

okokugqibela, kukho indlela yokuba nelayini yomyalelo esoloko ikhona, noba wenza ntoni - dibanisa enye kweyakho i & kicker; iqela lenjongo!
en tenslotte: er is een manier om uw commandoregel steeds tot uw beschikking te hebben, onafhankelijk van waar u mee bezig bent - voeg er één toe aan het & kicker; -paneel!

%s ayikhangeleki ikhomba kwisixhobo esisebenzayo secd. oku kunokwenzeka kungenxa yokuba: a) inkxaso yecd ayikho kumatshini wakho b) awunazo iimvume ezichanekileyo zokufikelela kwidrive yecd c) %s asiyo drive yecd.
%s lijkt niet naar een geldig cd apparaat te wijzen. dit kan zo zijn omdat: a) cd-ondersteuning niet aanwezig is op uw computer b) u niet de juiste rechten heeft om het cd-station te benaderen c) %s niet het cd-station is.