Results for abaphantsi translation from Xhosa to English

ababambeli abaphantsi
low surrogates

ubume bamadoda/abantu abaphantsi kwesohlwayo nabasemagumbini omntu omnye.
state of men under punishment and in cells.

xa ukuba ngowongamele iqumrhu bonke abaphantsi kwakhe mabafundele mithetho kakuhle.
before learning to be an officer of the watch every junior officer must read and thoroughly digest these orders.

bayasibekeka abantu abaphantsi, athotywe amadoda aphakamileyo, athotywe amehlo abazidlayo;
and the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

xa ubheka emvo, ngasekunene kumgangatho emkhulu enqanaweni kukho igambi lomphathi nalabasebenzi abaphantsi kwakhe.
right aft on the main deck were the admiral's cabin and cabins for his staff.

kumayuda ndaba njengomyuda, ukuze ndiwazuze amayuda; kwabo baphantsi komthetho ndaba njengophantsi komthetho, ukuze ndibazuze abaphantsi komthetho;
and unto the jews i became as a jew, that i might gain the jews; to them that are under the law, as under the law, that i might gain them that are under the law;

phonononga le miba ilandelayo xa uthatha ixesha lakho lokulinda, kwaye uqiniseke ukuba abaphantsi kwakho bayayiqwalasela/bayayilandela ngalo lonke ixesha belindile: imibala.
examine the following points on taking over your watch, and see that your subordinates pay attention to them also throughout the watch: colours.

le yokugqibela ibandakanya izinto ezifana nokulawulwa lwabalindi abajikelezayo kwakunye nabakhaphi, ukulawulwa komatiloshe okwiholide kwakunye nabantu abaphantsi kwesohlwayo, ukujongwa kwamaxesha okujikeleza ebusuku, umba ongaqhelekanga kwakunye naloo misebenzi eqhele ukwenziwa yodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni.
the latter cover such things as the conduct of patrols and escorts, the control of libertymen and men under punishment, the supervision of rounds at night, the rum issue and those duties normally done by the corporal of the gangway.

abenzi bobuchule kumaqembu (umzekelo indlu ze-injini, izixhobo ezombane) funeka bajonge kumaqembu abo umzekelo abasebenobuchule kwezobugcisa, abafuneki ukuba babengabanye abaphantsi koluqeqesho.
the dos of the technical divisions (e.g. engine room and weapons/ electrical) will therefore find that the trained men of their divisions, i.e. the qualified artisans, are not required by regulation to undergo further branch training.