Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akho weyi
no problem no stress
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
intombi nto
a girl who is a virgin. she is "pure".
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 23
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& akho sandi
& no sound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akho nzwane ingenasiphaku
every cloud has a silver lining
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masende akho anuka njengobisi
your testicles
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akho ndlela igqithisileyo enophatho.
no further handling should be required.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akho nananyesolid color stroke or fill
none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubhudiswe kukubona akubonayo amehlo akho.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke ngoko akho nqubela phambili mokwenziwa.
therefore no headway can be made.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andisuki emasikweni akho, ngokuba undiyalile wena.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utshintshe amanani akho kwakhona ukuba kufuneka ndiwagcine
nowadays you scarce where are you hiding
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaphandle kwamanzi amathuba akho okusinda acutheke kakhulu.
without water his chances of survival are greatly reduced.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawuphile umphefumlo wam, ukudumise, andincede amasiko akho.
let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zigcine, amadini akho anyukayo ungawanyusi ezindaweni zonke ozibonayo.
take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iimfesane zakho zininzi, yehova; ndiphilise ngokwamasiko akho.
great are thy tender mercies, o lord: quicken me according to thy judgments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.
thy two breasts are like two young roes that are twins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yehova, thoba amazulu akho, uhle; phatha ezintabeni, ziqhume.
bow thy heavens, o lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awu, nkosi yam yehova, yabona, walenza izulu nehlabathi ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo; akukho nto ikunqabeleyo.
ah lord god! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yabona, uyinzwakazi, wethu! yabona, uyinzwakazi! amehlo akho anjengawamavukuthu.
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bathi oonyana bakasirayeli kuye, sonyuka ngomendo. ukuba sithe sasela amanzi akho, mna nemfuyo yam, ndokuhlawulela. akukho nto, ndocanda nje kodwa, ndihamba ngeenyawo.
and the children of israel said unto him, we will go by the high way: and if i and my cattle drink of thy water, then i will pay for it: i will only, without doing any thing else, go through on my feet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: