Results for amazibulo translation from Xhosa to English

oonyana bakasamuweli nguvashni amazibulo akhe, noabhiya.
and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.

nakumashilo: nguazaya amazibulo akhe, noonyana bakhe.
and of the shilonites; asaiah the firstborn, and his sons.

owawabulalayo amazibulo aseyiputa, ethabathele ebantwini wesa ezinkomeni;
who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.

uyuda wamzekela uere, amazibulo akhe, umfazi ogama lingutamare.
and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.

oonyana bakaram, amazibulo kayerameli, babengumahatse, noyamin, noekere.
and the sons of ram the firstborn of jerahmeel were, maaz, and jamin, and eker.

uyese wazala ueliyabhi, amazibulo akhe, noabhinadabhi owesibini, noshama owesithathu,
and jesse begat his firstborn eliab, and abinadab the second, and shimma the third,

oonyana bakarubhen, amazibulo kasirayeli, nguenoki, nofalu, nguhetseron, nokarmi.
the sons, i say, of reuben the firstborn of israel were, hannoch, and pallu, hezron, and carmi.

ke uere, amazibulo kayuda, ubeneentlondi ezimbi emehlweni kayehova; waza uyehova wambulala.
and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.

oonyana bakayosiya nguyohanan, amazibulo akhe, nguyoyakim owesibini, nguzedekiya owesithathu, ngushalum owesine.
and the sons of josiah were, the firstborn johanan, the second jehoiakim, the third zedekiah, the fourth shallum.

wathi uisake uyise kuye, ungubani na? wathi, ndingunyana wakho uesawu, amazibulo akho.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.

oonyana bakaesheki, umzalwana wakhe, ngu-ulam amazibulo akhe, nguyehushe owesibini, nguelifelete owesithathu.
and the sons of eshek his brother were, ulam his firstborn, jehush the second, and eliphelet the third.

ngokuba ndibanikiwe ndabanikwa phakathi koonyana bakasirayeli, ndabathabathela kum esikhundleni sabo bonke abavula isizalo, amazibulo onke koonyana bakasirayeli.
for they are wholly given unto me from among the children of israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of israel, have i taken them unto me.

ngokuba ngawam onke amazibulo phakathi koonyana bakasirayeli, ebantwini nasezinkomeni; mini ndawabetha onke amazibulo ezweni laseyiputa, ndawangcwalisela kum.
for all the firstborn of the children of israel are mine, both man and beast: on the day that i smote every firstborn in the land of egypt i sanctified them for myself.

ngabo aba oonyana bakakalebhi: ngoonyana bakahuri, amazibulo kaefrata; ushobhali ozala amakiriyati-yeharim;
these were the sons of caleb the son of hur, the firstborn of ephratah; shobal the father of kirjath-jearim,

ndithi kuwe, mndulule unyana wam lowo, andikhonze; walile nje ukumndulula, uyabona, ndombulala unyana wakho, amazibulo akho.
and i say unto thee, let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, i will slay thy son, even thy firstborn.

onke amazibulo athe azalwa ziinkomo zakho nayimpahla yakho emfutshane angamaduna, wowangcwalisa kuyehova uthixo wakho. uze ungawasebenzisi amazibulo eenkomo zakho, ungawachebi amazibulo empahla yakho emfutshane.
all the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the lord thy god: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

kwathi ke phakathi kobusuku, uyehova wawabulala onke amazibulo ezweni laseyiputa, kwathabathela kowamazibulo kafaro ohleliyo etroneni yakhe, kwasa kowamazibulo omthinjwa osentolongweni engumhadi, namazibulo onke eenkomo.
and it came to pass, that at midnight the lord smote all the firstborn in the land of egypt, from the firstborn of pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

zizo ezi iintloko zezindlu zooyise: oonyana bakarubhen, amazibulo kasirayeli, nguhanoki, nofalu, nguhetseron, nokarmi; yiyo leyo imizalwane yakwarubhen.
these be the heads of their fathers' houses: the sons of reuben the firstborn of israel; hanoch, and pallu, hezron, and carmi: these be the families of reuben.

onke amazibulo ento eyindoda ngenani lamagama, ethabathela kunyana onyanga-nye anyuse, ngokubalwa kwawo, aba ngamashumi amabini anamabini amawaka, anamakhulu mabini, anamanci asixhenxe anesithathu.
and all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

oonyana bakarubhen, amazibulo kasirayeli (ngokuba ibinguye owamazibulo; ke ngokuwuhlambela kwakhe umandlalo kayise, ubuzibulo bakhe banikwa oonyana bakayosefu unyana kasirayeli, akaba nakubhalwa emilibeni yokuzalwa ukuba ngowamazibulo;
now the sons of reuben the firstborn of israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of joseph the son of israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.