Results for awayenzayo translation from Xhosa to English

ngokokwengqibo yakhe yasemaphakadeni, awayenzayo kukristu yesu, inkosi yethu;
according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:

khumbulani imisebenzi yakhe ebalulekileyo, awayenzayo, izimanga zakhe nezigwebo zomlomo wakhe,
remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

wathi ke kubo, aniyilesanga na into awayenzayo udavide, xa walambayo, yena nabo babenaye;
but he said unto them, have ye not read what david did, when he was an hungred, and they that were with him;

mininzi ke okunene neminye imiqondiso awayenzayo uyesu emehlweni abafundi bakhe, engabhalwanga kuyo le ncwadi;
and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

wathi yena kubo; anizanga niyilese na into awayenzayo udavide, oko wayeswele, elambile nokulamba, yena nabo babenaye?
and he said unto them, have ye never read what david did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?

baya ke oosolomon nebandla lonke elo esigangeni esibe sisegibheyon; ngokuba yabe ikhona intente yokuhlangana kathixo, awayenzayo umoses umkhonzi kathixo entlango.
so solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of god, which moses the servant of the lord had made in the wilderness.

nento yonke awayenzayo kookumkani bobabini bama-amori, ababephesheya kweyordan, kusihon ukumkani waseheshbhon, nakuogi ukumkani wasebhashan obeseashtaroti.
and all that he did to the two kings of the amorites, that were beyond jordan, to sihon king of heshbon, and to og king of bashan, which was at ashtaroth.

bathe ke ababingeleli abakhulu nababhali, bakuyibona imimangaliso awayenzayo, kwanabantwana bedanduluka etempileni, besithi, hosana kuye unyana kadavide: basuka bacaphuka,
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,

bathi kuye, bavela kwelikude kakhulu ilizwe abakhonzi bakho, ngenxa yegama likayehova uthixo wakho; kuba siluvile udumo lwakhe, nento yonke awayenzayo eyiputa;
and they said unto him, from a very far country thy servants are come because of the name of the lord thy god: for we have heard the fame of him, and all that he did in egypt,

wazisusa iziganga, waziqhekeza izimiso zamatye, wamgawula uashera, wayiqoba inyoka yobhedu awayenzayo umoses; ngokuba kwada kwayiloo mini oonyana bakasirayeli beqhumisela kuyo, kwathiwa loo nto lubhedu nje kodwa.
he removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that moses had made: for unto those days the children of israel did burn incense to it: and he called it nehushtan.

madoda, masirayeli, waveni la mazwi: uyesu wasenazarete, indoda eqondakalisiweyo nguthixo kuni ngemisebenzi yamandla, nangezimanga, nangemiqondiso, awayenzayo uthixo ngayo phakathi kwenu, njengokuba nisazi nani ngokwenu:
ye men of israel, hear these words; jesus of nazareth, a man approved of god among you by miracles and wonders and signs, which god did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: