Results for easiriya translation from Xhosa to English

uefrayim unjengevukuthu elimathileyo, elingenantliziyo; babiza iyiputa, baya easiriya.
ephraim also is like a silly dove without heart: they call to egypt, they go to assyria.

abayi kuhlala ezweni likayehova; uefrayim uya kubuyela eyiputa, badle izinto eziyinqambi easiriya.
they shall not dwell in the lord's land; but ephraim shall return to egypt, and they shall eat unclean things in assyria.

ukumkani waseasiriya wawafudusela amasirayeli easiriya, wawa beka ehala, nasehabhore emlanjeni oyigozan, nasemizini yamamedi,
and the king of assyria did carry away israel unto assyria, and put them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes:

liya kusiwa easiriya nalo, libe ngumnikelo kukumkani uyarebhi; uefrayim uya kubanjwa kukudana, adane usirayeli ngenxa yecebo lakhe.
it shall be also carried unto assyria for a present to king jareb: ephraim shall receive shame, and israel shall be ashamed of his own counsel.

kuba bona banyuke baya easiriya, njenge-esile lasendle lihamba lilodwa, lahlukile; ke yena uefrayim uziqeshile izitharudane.
for they are gone up to assyria, a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.

ngomnyaka wesithoba kahoseya, ukumkani waseasiriya wawuthimba umzi wakwasamari, wawafudusela amasirayeli easiriya, wawabeka ehala, nasehabhore, emlanjeni oyigozan, nasemizini yamamedi.
in the ninth year of hoshea the king of assyria took samaria, and carried israel away into assyria, and placed them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes.

ngaloo mini boza kuwe, bevela easiriya nasemizini yaseyiputa, bethabathela eyiputa, bade base kuwo umlambo; bethabathela elwandle, base elwandle; bethabathela entabeni base entabeni.
in that day also he shall come even to thee from assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.

ngemihla kapeka ukumkani wakwasirayeli, kwafika utigelate-pilezere ukumkani waseasiriya, wayithabatha i-iyon, neabhele-bhete-mahaka, neyanowa, nekedeshe, nehatsore, nelasegiliyadi, nelasegalili, lonke ilizwe lakwanafetali; wabathimba, wabafudusa wabasa easiriya.
in the days of pekah king of israel came tiglath-pileser king of assyria, and took ijon, and abel-beth-maachah, and jonoah, and kedesh, and hazor, and gilead, and galilee, all the land of naphtali, and carried them captive to assyria.