Results for emlilweni translation from Xhosa to English

kufuneka axhathise emlilweni.
they must be fire-resistant.

isatya sibalulekile kuhlaselo lokuqala emlilweni.
speed is essential in the first attack on a fire.

oku kungabangela okanye kwamkeleke emlilweni ngoku lumeka.
this could cause or allow the fire to reignite.

kunemibuzo ebalulekileyo kakhulu ekufuneka ijongiwe emlilweni omkhulu.
there are several important questions that must be considered at a major fire.

onke amanzi asebenzayo emlilweni kufuneka ampontshwe aphume kwinqanawa.
all water used at the fire will eventually have to be pumped out of the ship.

yena ngoko wasivuthululela emlilweni isilo eso, akeva buhlungu noko.
and he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

wonke umthi ongavelisi ziqhamo zihle uyagawulwa, uphoswe emlilweni.
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

umengomeya esuka emeyeni kufuneka agcinwe ekude emlilweni kwikhempatimente yenjini.
oxygen from the air must be kept away from a fire in the engine compartment.

igwebu lidalwa kumsinga wamanzi yaye umxube uthathwa ngombhobho ukuya emlilweni.
foam is induced into the water stream and the mixture is taken through a hose line to the fire.

iindlela zokuvala zonke iindawo ezivulekileyo kuzo kufuneka zixhathise emlilweni yaye ziqine.
the means of closing all openings in them must be fire-resisting and flametight.

kwinqanaba lesibini ubuninzi bomoya ebufikelela emlilweni kufuneka ibembalwa nangaziphina indlela ezenzekayo.
in the second phase, the amount of air reaching the fire must be limited by every possible means.

la malungiselelo aqinisekisa ukuba iqela lomlilo lifika emlilweni ngegiyeri efanelekileyo ukuqala umsebenzi.
this arrangement ensures that the fire party arrives at the fire with adequate gear to start operations.

iinjongo zabacimi bomlilo kukususa emlilweni kanye okanye kaninzi kwiziqalo apho ukutsha kuxhomekeke khona.
the firefighter's objective is to remove from the fire one or more of the elements upon which combustion depends.

bathatha kwiakhawunti ngaphandle kwala mpawu injengo mbala wolwandle, iintshukumo yentlanzi, umsi osuka emlilweni.
they took into account besides such signs as the colour of sea, the movements of dolphins and fish, the smoke from the fire, and the scintillations when the oars were dipped into the water.

ndiya kukungcwalisela abonakalisi, elowo abe neempahla zakhe, bagawule imisedare yakho enyuliweyo, bayiphose emlilweni.
and i will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

ukwahlukaniswa komthwalo kuyafuneka ukuze kukhuselwe uhlobo olunye kusulelo okanye ukonakalisa ezinye kunye nokunciphisa ukuzifaka emlilweni okanye kudubulo.
the segregation of cargo is necessary in order to prevent one kind from contaminating or damaging another and to minimise the risk of fire or explosion.

njengangoko sele kuchaziwe, iindawo ezivulekileyo kumacandelo onke ekungangeni manzi eziyilwe ukuthintela umlilo ekunabeni mazixhathise emlilweni yaye zingatshi ngumlilo.
as already mentioned, the openings in all bulkheads designed to prevent fire from spreading must be fire-resisting and flametight.

icandelo lenqanawa elingangeni manzi kunye nomgangatho omoshakeleyo ungavumela indlela emlilweni ngakwisimo esininzi se-engile esiyivumelayo kwaye oko kungayilungela.
damaged bulkheads and decks can, however, often allow access to a fire from a more favourable angle than would otherwise be possible.

impompo yomlilo nganye kwisixokelelwano inakho ukunikezela ngokutsaza okunamandla kwamanzi okubini kulo naliphi icandelo lomgangatho ngamnye inyinwe yindawo evalwe kufutshane ukunqanda umjelo wamanzi kunye neengcango ezixhathisayo emlilweni.
each fire pump in the system is capable of providing two powerful jets of water at any section of each deck limited by the watertight and fire-resisting doors.

izoba ulinganiso lomlilo obetha phantsi. ingathatha umfanekiso womthetho uze uwulumeke emlilweni nawo. ibhalwe ngu carsten haitzler, isikwe rhoqo ngabanye abaninzi.
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.