Results for enjalo translation from Xhosa to English

akukho fayile enjalo.
no such file or directory

ayikho ifayili enjalo `%s'
no such file `%s'

sinenkoloseko enjalo ke kuthixo ngaye ukristu.
and such trust have we through christ to god-ward:

ubeko lwalo mithwalo enjalo kufuneka lwehliswe.
the stowage of such cargoes should therefore be stepped down.

nakanjani, indawo enjalo kwinqanawa ejika ngesikrufu ibasesona singaqhelekanga.
however, such a situation, even in a ship with in-turning screws, would be most exceptional.

indlela enjalo inokubangelwa yimpazamo okanye yengalindelekanga umphamba ngenqanawa ezikufutshane.
such situations may be caused by an error of judgment or an unexpected manoeuvre by a nearby ship.

wayelithetha kubo ilizwi ngemizekeliso emininzi enjalo, njengoko baye benako ukuva.
and with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

khumbula ukukhanya konomathotholo ofana nefeni kuza ngomgca othe tyaba okanye ngendlela enjalo
remember that a fan-like radio beam comes in straight lines or mostly so.

ugqirha ufuneka axilonge imbangi yengozi achaze indlela yomphathi elungileyo kwimeko enjalo.
a doctor may be expected to diagnose an emergency case and prescribe the correct treatment in a matter of moments.

imiba enjalo yixoxe nomlawuli wakho webhanki okanye umcebisi wolondolozo-mali onako ukumthemba.
discuss such matters with your bank manager or an investment adviser that you can trust.

ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uthixo.
but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.

inguqu ishukuma okombane yayingena kumela isantya, indlela okanye umgama wenqanawa yotshaba ngayo nayiphi enjalo.
the hydrophone could not measure the speed, course or distance of an enemy vessel with any accuracy.

into efunekayo ngengqayi enjalo kukuphakama ngokukhawuleza kunamaqula amaninzi, kuba ezizinto zihlala ngaphandle tu, phandle tu kdwandle.
the requirement for such vessels is rising at a faster rate than the number of wells, since these are being located further and further out to sea.

iproprecta encinci, eyenziwe ngestili esingenachaphaza, sasikrufelwa kumphembiti wesiqu sesiphetho esikhokelaye serudder, singathintela umonakale enjalo.
a small protector, made of stainless steel and screwed to the hull forward of the rudder's leading edge, can prevent such damage.

ukuba akunjalo, umphathi-majoni wecandelo, xa ecebisana nabasebenzi abafanelekileyo bezobuchule, benze inkqubo enjalo yohlolo.
if not, the do must, in consultation with the appropriate technical personnel, devise such system checks.

intsontelo enjalo ayomelelanga kunaleyo ilingana nayo, kodwa ngenxa yento eyakhelwe yona iyareka kwaye isetyenziswa xa kufuneka intsontelo erekayo, umzekelo xa kurhuqwa into.
such a rope is weaker than a hawser-laid rope of equal size, but by reason of its construction it is more elastic and is therefore used where elasticity is the chief requirement, as in towing.

kuba yona loo mihla iya kuba yimbandezelo, engazanga ibekho enjalo kwasekuqalekeni kwendalo awayidalayo uthixo, kwada kwakalokunje; engasayi kubuya ibekho.
for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.

kusesazulwini seetoni senkqubela-phambili kuphela esinokulungela leyo nqwelo enjalo, kususela oko amandla angu 5550,000 kw.enokufumaneka evelisiwe ngaphandle komatshini oqhelekileyo.
only nuclear propulsion would be suitable for such a vehicle, since the power of 550,000 kw that would be required could be produced by no conventional plant.

kuba kukho amathenwa azelwe enjalo kwasesizalweni sonina; kukho namathenwa athenwa ngabantu; kukho namathenwa azithenileyo ngenxa yobukumkani bamazulu. lowo unokukuqonda oku makakuqonde.
for there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. he that is able to receive it, let him receive it.

makube lee kuwe ukwenza ngokwendawo enjalo ukubulala olilungisa kunye nongendawo, ilungisa libe njengongendawo; makube lee kuwe. umgwebi wehlabathi lonke akayi kwenza okusesikweni yini na?
that be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: shall not the judge of all the earth do right?