Results for eselwandle translation from Xhosa to English

inqanawa eselwandle emoshakeleyo efuna uncedo iyakufuna ukutsalwa ukuya ezibukweni.
a vessel at sea which is so damaged that she requires assistance will probably require to be towed to port.

ukulungisa ukubaleka kuyathathwa rhoqo ugqitha ecaleni komhlaba okanye imaka eselwandle ebonakalisiweyo kwitshati yakho
a "running fix" is taken whenever you pass near a land or sea mark which is shown on your chart.

kuthatha ixesha ukuwaqhela amasiko eselwandle nasezinqanaweni, izithethe kunye nentetho engavakaliyo ekubonakala ngathi oomatiloshe bayayithanda.
it takes a while to become familiar with nautical customs, traditions and the naval jargon that sailors seem so fond of.

olu lungiso ngendlela emisiweyo lweyasu-yasu lulula ukwenziwa, kodwa luye lubonakalise ukungonwabi kubakhweli kwindlela eselwandle.
this foil system is simple in construction, but proves uncomfortable for passengers in a seaway.

ngaloo mini uyehova uya kuyivelela ngekrele lakhe, elo lilukhuni, elo likhulu, elo lomeleleyo, ileviyatan inyoka ebalekayo, neleviyatan inyoka ephinyaphinyelayo; ayibulale ingwenya eselwandle.
in that day the lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.