Results for evela translation from Xhosa to English

ikhalenda (evela
calendar: from %s to %s

data engaziwayo evela ku
unknown data from

kopa i-imeyili evela ku
copy mail from:

ingcinezelo yoontanga evela kubahlobo
peer pressure from friends

intsontelo evela kwiqokobhe lekhokhonathi.
coir rope.

faka i-fractal evela kwifayili
load a fractal from file

faka imimiselo yamagophe evela kwifayili
_import settings from file...

bamba itoggle yesandi evela %s
toggle audio recording from %s

bonisa izaziso kwifestile evela ngokukhawuleza
display notices in popup windows

ikoya/imisonto evela kwiqokobhe lekhokhonathi
coir

ingxelo ye bug evela ku% 1 (% 2)
bug report from %1

sebenzisa imibala evela kumxholo w_enkqubo
_use colors from system theme

%s: i-checksum engaphumelelanga evela %s
%s: failed checksum from %s

ikhonkco lophukile okanye i data ayinanto evela ku
link broken or empty data from

kwakho mntu uthunyiweyo evela kuthixo, ugama linguyohane.
there was a man sent from god, whose name was john.

ayikwazi ukufunda ulwazi lwendlela yokusebenza evela kwi pilot
unable to read system information from pilot

%s: i-opcode engaziwayo evela kumququzeleli %s
%s: unknown opcode from host %s

bazisa kusolomon amahashe evela eyiputa, evela emazweni onke.
and they brought unto solomon horses out of egypt, and out of all lands.

ayikwazi ukukopa imiyalezo evela kwisiqulathi seefayili i-nntp!
you cannot copy messages from a nntp folder

akuphumelelekanga ukufunda ngokwaneleyo idata evela kuthungelwano nomntwana (%s)
failed to read enough data from child pid pipe (%s)