Results for eziphakamileyo translation from Xhosa to English

ebusika kwindawo eziphakamileyo ezineqabaka emzantsi afrika
winter on the high lying areas of south africa is hoarfrost

neenqaba zonke eziphakamileyo, neendonga zonke ezinqatyisiweyo;
and upon every high tower, and upon every fenced wall,

wazakhela amanqugwala, wazenzela iindawo eziphakamileyo ezitratweni zonke.
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

ukuba abathobekileyo abamise ezindaweni eziphakamileyo, abanezimnyama zokuzila banyukele elusindisweni.
to set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

kule mihla yanamhlanje imeko ezininzi azifezekiseki nakwimeko zangoku eziphakamileyo zemigca yezikhongozeli
this is nowadays in many cases not achieved even in the case of highly modern container lines.

imithi emibini nangaphezulu enekona eziphakamileyo ezishukuma kunye ngokukhawuleza esiphelweni somphezulu wenqanawe.
two or more spars, raised at angles and lashed together near their upper ends, used for taking in masts.

wozisibekekisa iindonga zakho ezinqabileyo eziphakamileyo, azigungxule, ade azifikise emhlabeni, eluthulini.
and the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

amazebhulon ngabantu ababenza isichenge ubomi babo ekufeni, namanafetali, ezindaweni eziphakamileyo zelizwe.
zebulun and naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

besiya kuba yini na isahlulelo sikathixo esivela phezulu, nelifa losomandla elivela ezindaweni eziphakamileyo?
for what portion of god is there from above? and what inheritance of the almighty from on high?

igama elisetyenziswa njalo xa kuthethwa ngeenkundla eziphakamileyo zobukhosi apho imicimbi yasenqanaweni iphandwe khona ize iphindwe igwetywe khona
admiralty court.

igama elisetyenziswa njalo xa kuthethwa ngeenkundla eziphakamileyo zobukhosi apho imicimbi yasenqanaweni iphandwe khona ize iphindwe igwetywe khona.
usual name for the "high court of admiralty" in which shipping cases are investigated and adjudicated upon.

azakhela nazo izinganga, nezimiso zamatye, nooashera, ezindulini zonke eziphakamileyo, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza.
for they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

hermes (isithunywa ) wodidi olunenjongo eziphakamileyo watshintshelwa kwinqwelo ntaka yolwandle ephathayo kanye phambi kwemfazwe.
hermes, of the highflyer class, was converted into a seaplane carrier just before the war.

cingelanani nto-nye; musani ukucinga izinto eziphakamileyo, tsalelani kwezithobekileyo. musani ukuba ziingqondi ngokwenu.
be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.

yayibufana ngamaxesha amanzi nezindala zekumkani bomkhosi wesizwe zange waka linamakhulu mathandathu aneshumi, kodwa ngaphandle kwesakhiso eziphakamileyo esine ofisi okanye amagumbi okuhlala.
this was almost the same as the old prince royal of 1610, but without her towering superstructures.

ekwakheni kwakho amanqugwala emantloko eendlela zonke, nasekwenzeni kwakho iindawo zakho eziphakamileyo ezitratweni zonke, akubanga njengehenyukazi eli, ngokusuka uwucukuceze umvuzo wobuhenyu.
in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

zichitheni kuphele zonke iindawo, apho iintlanga enizigqogqayo zabakhonzela khona oothixo bazo, ezintabeni eziphakamileyo, nasezindulini, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza;
ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

musani ukukwandisa ukuthetha izinto eziphakamileyo, izinto eziphakamileyo, kungaphumi ntetho yakuhlakanipha emlonyeni wenu; ngokuba uyehova nguthixo owazi konke, yena ngumlinganisi wezenzo eziyincamisa.
talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the lord is a god of knowledge, and by him actions are weighed.

(1) umphini othe nkqo okanye othambekileyo owenziwe ngamacandelo enqanawe angangeni manzi okanye izigqubuthelo ezinabela kwiindawo eziphakamileyo zomgangatho. (2) ibhokisi ende emxinwa engangeni manzi egcina iplanga elisembindini wenqanawe eliyivumela ukuba lirhoxiswe kwisiqu senqanawe.
(1) a vertical or inclined shaft formed by bulkheads or casings, extending one or more deck heights, around openings in the decks, through which access can be obtained, cargo, stores, etc., handled, or ventilation provided without disturbing or interfering with the contents or arrangements of the adjoining spaces. (2) the tall, narrow, waterproof box that houses a vessel's centreboard and allows it to be retracted into the ship's hull.