Results for ingqina translation from Xhosa to English

ingqina elixokayo alibi msulwa; ofutha amanga akasindi.
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

ingqina lenyaniso lihlangula imiphefumlo; ke elifutha amanga liyinkohliso.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

ukuba ke ingqina lilingqina lobuxoki, lingqine ubuxoki ngomzalwana walo,
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;

ingqina elinamanga liyatshabalala; ke yona indoda evayo ithetha kuphele.
a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

lo myalezo usayiniwe yaye nentsingiselo yesigunyaziso ingqina ukuba lo myalezo uyinyani.
this message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.

ingqina namaqondo obushushu okunyibilikisa e 162?c ayafuneka kwigesi ezidaliweyo zokunyibilikisa.
even lower liquefaction temperatures of -162°c are required for the lng (liquefied natural gas) tankers.

xa kuthe kwema ingqina elifumana limbopha umntu, ukuba lingqine okutyekileyo ngaye,
if a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

ingqina namaqonga amakhulu otshitshilizo abonakala evela kwixa elizayo akwazi ukuphatha imisebebzi yezithuthi ehlulekayo.
even larger hover platforms are likely to appear in the future for handling comparable transport tasks.

yaye ingqina ngoko indimbane leyo, ibe inaye oko wambizayo ulazaro ukuba aphume engcwabeni, wamvusa kwabafileyo.
the people therefore that was with him when he called lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

bonke ababulele umntu, makabulawe umbulali lowo ngomlomo wamangqina; kodwa ingqina lilinye aliyikungqina ngomntu afe.
whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

ingqina nakwindlela yolwandle enzima iintshukumo eziqengqelekayo zenqanawa ziyagcinwa ngaphantsi ko-5? yinshukumo yabazinzisi bephiko lentlanzi.
even in a heavy seaway the rolling movement of a ship can be kept to less than 5° by the action of the fin stabilisers.

naxeshikweni laphalazwayo igazi likastefano, ingqina lakho, ndaye ndimi kufuphi nam, ndikuthakazela ukusikwa kwakhe, ndizigcinile iingubo zabo babemsika.
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

isithunywa sebandla eliselawodike, sibhalele uthi: utsho uamen, ingqina elithembekileyo, eliyinyaniso, ingqalo yayo indalo kathixo, ukuthi:
and unto the angel of the church of the laodiceans write; these things saith the amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of god;

ngexesha ikumkani yayiselunxwemeni e-portsmouth elinye ingqina lenza ingxelo yokuba amabhinqa angama-450 akhwela enqanaweni, kwaye ayengama-50 amahlanu kuphela kuwo ayengabafazi boomatiloshe abaesenqanaweni.
when the prince was in dock in portsmouth one eyewitness reports that 450 women came on board, and only 50 were actually wives of sailors serving on the ship.

ingqina uhlobo lomqulu wegesi co2 ingasetyenziswa ekunyusweni kwetyhubhu zemoto, izicima mlilo, ukunyuswa kwerabha ekubekeni igesi ngaphantsi kwesikhephe esiguqulwe sajongiswa phezulu (enokunikezela i200lb uphakanyiso) nesitsazisi esitsazisayo samaqamza ukoyikisa ookrebe.
for instance, the co2 cylindrette type, can be used for inflating car tubes, fire extinguishing, inflation of rubber rafts or for putting gas under an up-turned boat (can supply a 200 lb. lift) and for squirting jet of bubbles to frighten off a shark.