Ask Google

Results for inqambi translation from Xhosa to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

English

Info

Xhosa

Ndabona ukuba uzenze inqambi, bandlela-nye bobabini.

English

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Uze ungamlali umfazi wommelwane, ukuba uzenze inqambi ngaye.

English

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Into ezifeleyo neqwengiweyo makangayidli, azenze inqambi ngayo: ndinguYehova.

English

That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.

English

All these evil things come from within, and defile the man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Wayesithi ke, Into ephumayo emntwini, yiyo leyo emenza inqambi umntu;

English

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Engumninimzi nje, makangazenzi inqambi phakathi kwabantu bakowabo, ukuba azihlambele.

English

But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

angayi nakumntu ofileyo, angazenzi inqambi nangenxa kayise, nangenxa kanina.

English

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ndiya kukugalela ngezinto ezinezothe, ndikwenze inqambi, ndikwenze ube njengento ebonelwayo.

English

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Nguwo lowo umyalelo wobukhwele bokunxaxha komfazi enendoda yakhe, wazenza inqambi;

English

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Nodade wabo oseyintombi, leyo ikufuphi kuya, ingenandoda, angazenza inqambi ngenxa yayo.

English

And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Laphinda izwi okwesibini lathi kuye, Izinto uThixo azihlambululeyo, musa ukuzenza inqambi wena.

English

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Babeka izinto zabo ezinezothe endlwini ebizwa ngegama lam, ukuze bayenze inqambi;

English

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ukuze linganihlanzi ilizwe ngokulenza kwenu inqambi, njengoko liluhlanzileyo uhlanga oluphambi kwenu.

English

That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Oonyana bakaYakobi babafikela ababuleweyo, bawuphanga umzi, ngokuba bebemenze inqambi udade wabo.

English

The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kuba onke loo masikizi bawenzile abantu belo zwe abaphambi kwenu, lenziwa inqambi ilizwe;

English

(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Endlwini kaSirayeli ndibone into ebanga amanwele; apho uEfrayim uyahenyuza, uSirayeli uzenza inqambi.

English

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ke zona izinto eziphuma emlonyeni, ziphuma kuyo intliziyo; zizo ezo ezimenza inqambi umntu.

English

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Babuye benza noku kum: bayenze inqambi ingcwele yam kwangayo loo mini, bazihlambela iisabatha zam;

English

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Zizo ezo izinto ezimenza inqambi umntu; kodwa kona ukudla ngezandla ezingahlanjwanga akumenzi nqambi umntu.

English

These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Asikokungena emlonyeni okumenza inqambi umntu; ke okuphuma emlonyeni, kuko oko okumenza inqambi umntu.

English

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK