Results for isibingelelo translation from Xhosa to English

isibingelelo
altar.

iintsuku ezisixhenxe bosicamagushela isibingelelo, basihlambulule; basimisele.
seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

ndizihlamba kokumsulwa izandla zam, ndisiphahle isibingelelo sakho, yehova,
i will wash mine hands in innocency: so will i compass thine altar, o lord:

uze usenzele izibonda isibingelelo, izibonda zomngampunzi, uzaleke ngobhedu;
and thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

lowo usifungayo ngoko isibingelelo ufunga sona neento zonke eziphezu kwaso.
whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

usawule wakha isibingelelo kuyehova, waqala ngaso ukwakha isibingelelo kuyehova.
and saul built an altar unto the lord: the same was the first altar that he built unto the lord.

umoses wakha isibingelelo, wathi igama laso nguyehova-ibhanile-yam.
and moses built an altar, and called the name of it jehovah-nissi:

sithe ke, makhe sizenzele, sizakhele isibingelelo, singesadini linyukayo, singesambingelelo;
therefore we said, let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

sakrazuka isibingelelo, lwaphalala uthuthu esibingelelweni, ngokwesimanga abesixelile umfo wakwathixo ngelizwi likayehova.
the altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of god had given by the word of the lord.

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
then joshua built an altar unto the lord god of israel in mount ebal,

wancothula uabram intente yakhe, waya wahlala ngasemiokini kamamre esehebron, wakhela khona uyehova isibingelelo.
then abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of mamre, which is in hebron, and built there an altar unto the lord.

isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;
and the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

wakha ngamatye lawo isibingelelo egameni likayehova, wenza umsele olingene iiseha ezimbini zembewu, ngeenxa zonke esibingelelweni.
and with the stones he built an altar in the name of the lord: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

wazenza ke usolomon zonke iimpahla zendlu kayehova: isibingelelo segolide, netafile yegolide ebezikuyo izonka zokubonisa;
and solomon made all the vessels that pertained unto the house of the lord: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.
and he builded an altar there, and called upon the name of the lord and pitched his tent there: and there isaac's servants digged a well.

waya ke ugadi kudavide ngaloo mini, wathi kuye, nyuka, uye ummisele uyehova isibingelelo esandeni sika-aravena umyebhusi.
and gad came that day to david, and said unto him, go up, rear an altar unto the lord in the threshingfloor of araunah the jebusite.

ngomhla wesibini wosondeza inkunzi yebhokhwe exhonti egqibeleleyo, ibe lidini lesono; basenze nyulu isibingelelo, njengoko senziwa nyulu ngenkunzi entsha.
and on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

wakhe isibingelelo kuyehova uthixo wakho encotsheni yale nqaba, usilungiselele, uthabathe eyesibini inkunzi, unyuse idini elinyukayo ngeenkuni zika-ashera omgawuleyo.
and build an altar unto the lord thy god upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.

ke isibingelelo sobhedu, esibe siphambi koyehova, wasisusa phambi kwendlu, phakathi kwesibingelelo sakhe nendlu kayehova, wasisondeza, wasibeka ecaleni lesibingelelo ngentla.
and he brought also the brasen altar, which was before the lord, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the lord, and put it on the north side of the altar.