Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isiko
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
isiko...
& commit...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& isiko
file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& isiko...
& merge windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isiko x
custom 11.7 x 17.7 in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isiko 1:
& description:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isiko lomyalelo
custom command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isiko le mbeleko
a culture beyond
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiko@ item license
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tshintsha isiko elitshintshayo
center text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yenza isiko le kde iconsname
customize visual appearance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dibanisa isiko lencwadi yomfanekiso...
loading custom catalog: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiko khetha olu khetho ukuchaza umbala wesiko womgca wokwendalo.
custom select this option to define a custom color for the default font.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingqina elilitshijolo ligxeka isiko; umlomo wongendawo uginya ubutshinga.
an ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xa isiko isebenza kwimbombo yephini lakuqhuba ezinzileyo phakathi kokutsaleka xa ihleli phantsi kwinani lendawo elishuni emva kwenqanawa ejika ingene ngamashumi alithoba.
in a turn using steady rudder angle the drift angle at the centre of gravity eventually settles down to a figure in the region of 10° after the ship has turned through about 90°.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wawisa umthetho ukumkani waseasiriya wathi, yisani apho omnye wababingeleli enabafudusa khona, aye ahlale khona, abafundise isiko lothixo weli lizwe.
then the king of assyria commanded, saying, carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the god of the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilo eli isiko awophathwa ngalo umbulali, othe wasabela khona ukuba asinde: othe wambulala ummelwane wakhe ngengozi, ebengamthiyile ngaphambili;
and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usamuweli walithetha ebantwini isiko lobukumkani, walibhala encwadini, wayibeka phambi koyehova. usamuweli wabandulula abantu bonke; baya elowo endlwini yakhe.
then samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the lord. and samuel sent all the people away, every man to his house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khetha isiko ukuba unqwenela ukusebenzisa ilayibrari ye socks engekho kuluhlu. nceda qaphela ukuba oku akunakusebenza oko njengoko kuxhomekeke kwi api yelayibrari oyi khankanyayo (ngezantsi).
socks implementation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiko lunxulumanisa into yokuba, iintsuku zokuhamba ngolwandle, abo babesenza lo msebenzi unzima kangaka we-marlinspike wokuba ngumntu wolwandle emva kokugqiba babefumana umsebenzi wabo babenconywa ngoxhesho wesiselo esithile esinxilisayo esenziwa ngomoba.
tradition relates that, in the days of sail, those who performed this rather important and difficult task of marlinespike seamanship receive upon completion of the job an extra ration of rum.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: