Results for isililo translation from Xhosa to English

wasibeka isililo; eva amayiputa, yeva nendlu kafaro.
and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.

wawukrakra umphefumlo kahana, wathandaza kuyehova, wasitsho isililo.
and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.

uyakobi wamanga urakeli, waliphakamisa izwi lakhe, wasitsho isililo.
and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.

esithi, sanigwalela, naza nina anaduda; sanihlabela isililo, naza nina anambambazela.
and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

amthwala ke ustefano amadoda amoyikayo uthixo, aya kumngcwaba, amenzela isililo esikhulu.
and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.

wagidima uesawu emkhawulela, wamwola, wawa entanyeni yakhe, wamanga; basitsho isililo.
and esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

livakele izwi eluqayini, isililo sokutarhuzisa soonyana bakasirayeli; ngokuba bebezigwenxile iindlela zabo, bamlibala uyehova uthixo wabo.
a voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the lord their god.

bafana nabantwana abahleli endaweni yembutho, bekhwazana besithi, sanigwalela, naza nina anaduda; sanihlabela isililo, naza nina analila.
they are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

khawukhumbule, ndiyakukhunga, yehova, okokuba ndihambe phambi kwakho ngokunyanisa nangentliziyo ephelelisileyo, ndakwenza okulungileyo emehlweni akho. wasitsho uhezekiya isililo esikhulu.
i beseech thee, o lord, remember now how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.

kwathi, akugqiba ukuthetha, babonakala befika oonyana bokumkani, baliphakamisa ilizwi labo, balila; kananjalo ukumkani nabakhonzi bakhe bonke batsho isililo esikhulu kunene.
and it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

utsho uyehova ukuthi, kuvakele izwi erama, isimema, isililo esikrakra: urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngenxa yabantwana bakhe, ngokuba bengasekho.
thus saith the lord; a voice was heard in ramah, lamentation, and bitter weeping; rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

yafika; nanko ueli ehleli esihlalweni ecaleni kwendlela, ebonisela; ngokuba ibigubha intliziyo yakhe ngenxa yetyeya kathixo. yafika indoda leyo, yawuxelela umzi; wasitsho isililo wonke umzi.
and when he came, lo, eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of god. and when the man came into the city, and told it, all the city cried out.