Results for ithole translation from Xhosa to English

ithole
female calf

yintoni ithole lehagu ngesixhosa?
what is the hagu calf in isixhosa?

benza ithole ehorebhe, baqubuda emfanekisweni otyhidiweyo.
they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.

wasondela ke uaron esibingelelweni, walixhela ithole ledini lesono elilelakhe.
aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

nizise ithole, eliya lityetyisiweyo, nixhele; sidle, sibe nemihlali.
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

ke uyehova wababulala abantu ngenxa yokuba belenzile ithole elo walenzayo uaron.
and the lord plagued the people, because they made the calf, which aaron made.

baye abathile kwababemi khona besithi kubo, nenza ntoni na, nilikhulula nje ithole?
and certain of them that stood there said unto them, what do ye, loosing the colt?

basuka ke baya, balifumana ithole libotshelelwe ngasemnyango ngaphandle, ekuhlanganeni kweendlela; balikhulula.
and they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

balizisa ithole kuyesu; baziphosa iingubo zabo phezu kwalo; wahlala phezu kwalo.
and they brought the colt to jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

lwalunye ukhamba lwegolide oluziishekele ezilishumi, luzele sisiqhumiso; yanye inkunzi entsha, ithole lenkomo,
one golden spoon of ten shekels, full of incense:

ithole lakho liyanuka, samari: umsindo wam uyavutha kubo; kunini na bengakwazi ukuziphatha msulwa?
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

yanye inkunzi entsha, ithole lenkomo, yanye inkunzi yemvu, yanye imvana emnyaka mnye, zizezedini elinyukayo ke ezo.
one young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

ngosuku lokuthwasa kwenyanga, liya kuba yinkunzi entsha egqibeleleyo, ithole lenkomo, neemvana ezintandathu, nenkunzi yegusha, zigqibelele zonke.
and in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

uthe ke yena kuye, umninawa wakho ufikile; uyihlo ke uxhele ithole, eliya lityetyisiweyo; ngokuba ebuye wamzuzu ephilile.
and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

saza saziwa isono abone ngaso: isikhungu sosondeza inkunzi entsha, ithole lenkomo, libe lidini lesono, balizise phambi kwentente yokuhlangana.
when the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenyanga yokuqala, ngolokuqala enyangeni leyo, wothabatha inkunzi entsha, ithole lenkomo eligqibeleleyo, uyihlambulule ingcwele ngedini lesono.
thus saith the lord god; in the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

baze bathabathe inkunzi entsha, ithole lenkomo, nomnikelo wayo wokudla, umgubo ocoliweyo ugalelwe ioli; uthabathe eyesibini inkunzi entsha, ithole lenkomo yedini lesono.
then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

ingcuka iya kuhlala nemvana, ingwe ibuthe netakane lebhokhwe; kubuthe ndawonye ithole lenkomo, nengonyama entsha, nenkomo etyetyisiweyo; nomntwana aziqhube ezo zinto.
the wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

ize nenze idini elinyukayo, libe livumba elithozamisayo kuyehova; ibe nye inkunzi entsha, ithole lenkomo, nenkunzi yemvu ibe nye, neemvana ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo, zibe sixhenxe;
and ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the lord; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

wathi, hambani niye emzaneni lo ukhangelene nani; nothi, nakungena kuwo, nifumane ithole le-esile libotshelelwe, ekungazanga kuhlale namnye umntu phezu kwalo; likhululeni nilizise.
saying, go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.