Results for izikhonkwane translation from Xhosa to English

izikhonkwane ezinamaqoqo.
pintles.

iintambo nazo zifakelwe izikhonkwane zeebhotile
the shrouds are also fitted with bottlescrews.

izikhonkwane ezimbhoxo ezivingca umgangatho ezikhuselekileyo.
ring-bolts to which the deck stoppers are secured.

iziphelo zalo ezisezantsi zifakelwe izikhonkwane zeebhotile
their lower ends are fitted with rigging slips.

zonke izikhonkwane zomnquba nezentendelezo ejikelezileyo zazezobhedu.
and all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

izikhonkwane zomnquba, nezikhonkwane zentendelezo, nezintya zazo;
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

ezi ziza kufumana izikhonkwane ezincinci ezinentloko emtyaba yokukhusela.
these are to receive the tacks for securing it.

emva kwelithuba izikhonkwane zekopolo zasetyenziswa ngaphantsi kwesingxobo sekopolo.
after this period copper nails were used under the copper sheathing.

izikhonkwane kwinqanawe yemfazwe eneenkanunu zephenyane ezisetyenziselwa izitshixo zesibhexo.
the pins in the gunwale of a boat which are used for oarlocks.

phantsi kwamanzi izikhonkwane ikanye iziqobo zomthi ezintywiliselayo ziyingozi ezinzileyo
underwater spikes or submerged logs are constant dangers.

kukho izikhonkwane ezilishumi elinesibhozo, ukuquka nezikhonkwane eziyikona, kwicala.
there are eighteen pegs, including the corner pegs, to a side.

izikhonkwane ezazihlanganisiwe zancanyathiselwa kwibhodi, zabekwa emingxunyeni, ukuphawula inani leeyure
pegs, of which a bundle was attached to the board, were put in the holes to mark the number of hours.

ukubeka izikhonkwane isinqumla sangqa sentambo yomngxuma womnatha kufuneka sisiwe kwinxenye.
in spacing the pegs the diameter of the mesh rope must be taken into account.

iphumla kwiverhe lesinyithi esinyityilkiisiweyo yaye ibotshwe yaphumela kumphezulu weetanki ngokubamba izikhonkwane ezinamaqoqo phantsi.
rests on cast iron chocks and is through fastened to tank tops by holding down bolts.

esi sahlulo sesine singajikwa malunga nesinye okanye ezibini izikhonkwane ekujikeleza kuzo ucango okanye iheke.
this quadrant can be turned about one of two pivots.

izikhonkwane ezibophelela umphini wokusingisa inqanawa kwizimakade, ezisembindini ezithe nkqo zeziqu zeenqanawa kwisibonda sesiseko senqanawa.
the pins that hinge the rudder to the gudgeons on the rudder post.

ikopolo yaziswa kuba izikhonkwane zentsimbi ngaphantsi kwesingxobo sekopolo ca yayingena zenza isenzo sombane phakathi kwezinyithi ezibini ezonzakalisa isingxobo.
copper was introduced because the iron nails under the copper sheathing, when it came in, caused electrolytic action between the two metals which damaged the sheathing.

igama elisetyenziswa kwi-"rail" ekufuphi nemasti exokonyezelwe ngomngxunya ukuthabatha izikhonkwane ezijijiweyo ukuqinisa iigiya ezibalekayo.
a term applied to a rail worked around a mast and fitted with holes to take belaying pins for securing the running gears.

imingxunya mayibe mikhulu ngokwaneleyo ukuze ivumele izikhonkwane ezinamahuku zihlale kakulile ukuze xa iplanga lihleli kakuhle endaweni iziphelo zamahuku zezikhonkwane zifakwe ngendlela ezifuneka ngayo.
the holes should be large enough to allow the hook-bolts considerable play so that when the pad is in position the hooked ends of the bolts can be placed as required.

izikhonkwane kwinqanawe yemfazwe eneenkanunu zephenyane, phakathi apho iphini lihlala khona xa kubhexwa, endaweni ye-"row lock".
pins in the gunwale of a boat, between which an oar rests when pulling, instead of a rowlock.