Results for izono zethu translation from Xhosa to English

izono
izono

izono zam
wounds

iziphonso zethu
go with me

izinto zethu ziyafana
our stuff

siphe imihla yonke isonka sethu semihla ngemihla, usixolele izono zethu;
give us day by day our daily bread.

le meko ikwakhona kwinkamapni zeenqanawa zethu.
this situation is also reflected in our ship's companies.

wathi ke kuye, zixolelwe izono zakho.
and he said unto her, thy sins are forgiven.

zisakhamisele umlomo wazo zonke iintshaba zethu.
all our enemies have opened their mouths against us.

niyazi ke ukuba yena wabonakaliswa, ukuze azithwale azisuse izono zethu; kananjalo akukho sono kuye.
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

nangowesithathu sayilahla ngezandla zethu impahla yomkhombe.
and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

babhaptizwa nguye eyordan apho, bezixela izono zabo.
and were baptized of him in jordan, confessing their sins.

iinyawo zethu zifike zema emasangweni akho, yerusalem;
our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.

emingculubeni phakathi kwayo sazixhoma khona iihadi zethu.
we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

imiqadi yendlu yethu yimisedare, iipanele zethu yimisipres.
the beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

intiyo ixhokonxa ingxabano; uthando lugubungela zonke izono.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

ositywine wasiqinisa, wasinika isinyaniso somoya, saba sezintliziyweni zethu.
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

amanzi ethu siwasela ngesilivere; iinkuni zethu ziza kuthi ngexabiso.
we have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

ndiyanibhalela, bantwanana, ngokuba nizixolelwe izono zenu ngenxa yegama lakhe.
i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, siyikhonze singenakoyika,
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

sibambeleni iimpungutye, iimpungutye ezincinane ezonakalisa izidiliya; izidiliya zethu zityatyambile.
take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.