Results for kukunyuka translation from Xhosa to English

indawo yathathwa kukunyuka kwesikhuselo esisenkanunwini.
superseded by turret mountings.

inye ingxaki yaba kukunyuka kwenkuthalo kwitopido kwanendlela yokuzihambisa.
one of the troubles was the increased efficiency of the torpedo and of the means of delivering it.

la malaphu eseyile azakutsaleka kukunyuka kubude obuthile ngokwendlela yokugoba.
canvas will stretch to a limited extent lengthways in the direction of the warp.

utshintshiselwano lwempahla lwamanye amazwe lwaphazamiseka kukunyuka kolwahlulelwano lomsebenzi nenkqubo yezoqoqosho.
the international and intercontinental exchange of goods will become increasingly affected by the increasing sharing of work between the economic systems and also by the economic integration on a regional basis within these economic systems.

le nto ivela ekubeni apha ngentla isantya esithile nakuphina ukunyuswa kwesantya kukhatshwa kukunyuka kokuxhathisa okukhulu kwenqanawa.
this arises from the fact that above a certain speed any further increase in speed is accompanied by an unacceptably large increase in the resistance of the ship.

xa esecaleni, ubungozi obunokwenzeka buvela kwintshukumo ethe nkqo eyenziwa kukuzala nokurhoxa kolwandle ukusuka kwintshukumo ethe tyaba eyayo nesuka eyenziwa kukunyuka komphambili wesiphelo senqanawa ngexesha umva ubetheka elwandle ongena elunxwemeni.
when alongside, the possible dangers arise from the vertical movement caused by tide and from a horizontal to-and-fro movement caused by a scend entering the harbour.

imeko ngokwesantya esinyukileyo seenqanawa senze ubuyelo mva olukhulu ukusuka kukunyuka okubukhali kwixabiso le-oyile ekrwada, kwakunye nokususela ngoku elepetr-oyile.
the trend towards increased ship speeds has suffered a considerable set-back from the drastic increases in the price of crude oil, and hence of fuel.

waceba ke ukumkani, wenza amathole egolide amabini; wathi kubo, niyaxhamleka kukunyuka niye eyerusalem. nanku uthixo wakho, sirayeli, owakukhuphayo ezweni laseyiputa!
whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, it is too much for you to go up to jerusalem: behold thy gods, o israel, which brought thee up out of the land of egypt.

(ukuvuselela ukutsweba kukuphethula okanye kukunyuka usihla kubude benyawo elinye okanye ezimbini zentsontelo ngeli lixa iphantsi koxinzelelo, umzekelo - ukuzisa isuntswana elitsha lentsontelo ukudlulisela ukutyabuka apho kudlula khona ngentambo ezilungileyo okanye ngokungqonge iintsika ekubotshelelwa kuzo iintambo zenqanawa).
(to freshen the nip is to veer or heave in a foot or two of a rope while it is under strain - a tow rope, for example - so as to bring a fresh portion of the rope to take the chafe where it passes through fairleads or around bollards.).