Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuba izinto ezenziwa ngabo emfihlekweni kulihlazo nokuzithetha.
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kananjalo imvelo ngokwayo ayinifundisi na, ukuba indoda okunene ethi ibe neenwele ezinde, kulihlazo oko kuyo?
doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba umfazi, ukuba akagqubuthele, makaselenquthulwa nokunquthulwa. ke ukuba kulihlazo kumfazi ukuba anquthulwe, mhlawumbi achetywe, makabe nesigqubuthelo.
for if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: