Results for kum translation from Xhosa to English

apha kum
english

kum na kum
english

not'apha kum
here

ndikuncame oku kum
lord, i will boast about you and give up this for me

unganya nyi apha kum
you can join me

ufuna ntoni kum?
what do you want what do you want

khange isebenze nje kum
it just didn't work out for us

babophelela amathemba abo kum.
they pinned their hopes on m.

khawuleza uze kum kamsinya;
do thy diligence to come shortly unto me:

wathetha uyehova kum, esithi,
that the lord spake unto me, saying,

kwaze kwakubi ke kum ngoku
he said, bring them hither to me.

ubukho bakho bazisa ubulumko kum
your presence brought a new identity to me.

kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
and the word of the lord came unto me, saying,

amantombazana angamaxhosa amahle ndithetha ukujonga kum
xhosa girls are beautiful i mean look at me

ndibathiya ngentiyo ephelelisileyo, kum mna baziintshaba.
i hate them with perfect hatred: i count them mine enemies.

kwafika ilizwi likayehova kum kusasa, lisithi,
and in the morning came the word of the lord unto me, saying,

waqokela uyehova, wabuya wathetha kum, esithi,
the lord spake also unto me again, saying,

bhekani kum, nimangaliswe; bekani isandla emlonyeni.
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.