Results for kumalungu translation from Xhosa to English

oku kwenziwa ngokubopha ilungu lokutsala kumalungu abalekayo
this is done by hitching the hauling part round the running parts.

zinkonzo ezimbalwa azikhoyo kumalungu asebenza nje okwethutyana.
only a limited service is available to short term service members.

elonyulwe kumalungu ekomiti ukusuka ku-a no-b ngasentla.
elected from the committee members from a. and b. above.

isiketi esifutshane xa unyuka ileri singaba nobungozi kumalungu omkhosi!
a short mini-skirt going up ladders can be hazardous to the crew!

abajongi bajonge ngqo kumalungu ezulu efakele ityhubhi zesibonakude ezinesipili esisecaleni kwento yeglasi.
the observer looked directly at a heavenly body through a fixed telescopic tube which had a small mirror beside the object glass.

ido mayisebenzise naliphi ithuba ukushicilela kumalungu ecandelo layo isidingo sokuziqhelisa ukukhathalela ugcino nezixhobo.
the do must use every opportunity to impress upon the members of his division the need to exercise the utmost care in handling stores and equipment.

apho ido inokwenza izahlulwana zeplr kumalungu ohlukeneyo ecandelo lakhe unokuhlanganisa ikopi enombolo 3 kwisahlulwana ngasinye.
where the do has to sub-delegate parts of the plr to different members of his division, he may compile a no 3 copy for each sub-delegate.

iimali-mboleko zokwenza isiqabu okanye ezoncedo lwemali ngamaxesha kaxakeka zinganikezelwa kumalungu akwingxaki yoku.
relief loans or emergency financial aid can be given to members in need.

ikhefu elikhethekileyo lentsuku ezingama-84 zisenokunikezelwa kumalungu angamabhinqa xa ethe amkela umntwana oneminyaka emibini nangaphantsi.
special leave of 84 days may be granted to female members when a child of two years or younger is adopted.

owona msebenzi mkhulu ojongene nezi-ofisi zeyantlukwano, kuthi kulungiswe umoya omkhulu ophakathi kumalungu akulamacala.
the biggest of all the tasks which concern the divisional officer, is to maintain high morale amongst the members of his division.

inkonzo yezempilo yomkhosi womzantsi afrika (samhs) inikezela ngeenkonzo zasimahla kumalungu ayo kunye nabo baxhomekeke kuwo.
the south african military health service (samhs) offers a free and comprehensive service to members and their dependants.

ingayekiswa phambi kwexesha elilindelekileyo kumalungu abandakanyekayo omphathi kunye nendoda yaselwandle, ngendoda engenabo ubuchule bokunceda elwandle, ngokophuka okanye ukulahlekelwa yinqanawa
may terminate before time intended by mutual consent of master and seaman, by physical inability of seaman to continue service, by wreck or loss of ship.

iintsuku zekhefu ezingama-30 ukuya kuma-36 ziyanikezelwa kumalungu omkhosi, ngokuxhomekeke kwiminyaka lisebenza nakumhla wokuqeshwa kwalo.
30 to 36 days' leave with full pay is granted to members, depending on the number of years service and the date of appointment.

imaa nabalawuli bamaphenyane ngokweziphumo ibingengabo bodwa abangumthombo wolwazi, kodwa bebe kwangabo nabacebisi ukuba ingxaki ezithi zibekho zingaphathwa njani, ingakumbi le yembeko ingxaki kumalungu ale yantlukwano.
the maa/coxswain will as a result not only be a source of information, but also of good advice on how to handle the problems, particularly the disciplinary problems, of the members of his division.

kubalukele kakhulu kumalungu omkhosi wamanzi nabayeni/abafazi babo ukuba bangabinamatyala, ukuba bathe bathathelwa ingqalelo yokuthunyelwa kumazwe aphesheya kolwandle, bayokufunda okanye bayele imisebenzi ethile.
it is necessary for members of the navy and their spouses to obtain security clearances, if they are being considered for overseas appointments, courses or for certain tasks.

ngako oko umthetho wesithathu ongundoqo wokucacisa izitore uthi: "uxanduva lwabameli amancinci kwizitore kumalungu amaninzi nanjengoko kunokwenzeka kwicandelo, ukwenzela ukusasaza umthwalo kunye nokwandisa ulawulo olunefuthe.
the third golden rule of stores accounting is therefore: "sub-delegate responsibility for stores to as many members as is practicable in the division, so as to spread the burden and increase effective control".

apho kumele ukuba umphathi-majoni wecandelo amele kancinci iindawana ze-plr kumalungu ahlukileyo ecandelo lakhe, usenokusungula ikopi engu-3 ukwenzela umelwa ngamnye omncinci.
where the do has to sub-delegate parts of the plr to different members of his division, he may compile a no 3 copy for each sub-delegate.

iinzuzo zihlawulwa kumalungu athe afikelela kwiminyaka yokuthatha umhlala-phantsi, athe afunyaniswa ngugqirha ukuba akanako ukuphinda akwazi ukusebenza ngenxa yempilo, okanye athe alaliswa ngezizathu ezingezizo ezokuziphatha kakubi, ezi fana nezi zilandelayo:
benefits payable to members who reach retirement age, retire medically unfit or are laid off for reasons other than misconduct, are as follows: