Results for kunala translation from Xhosa to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

English

Info

Xhosa

oluhlobo lokugqibela lelona lukhethekayo kunala mabini okuqala.

English

this last method is really far preferable to the first two.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wathi kum, usaya kubuya ubone amasikizi awenzayo amakhulu kunala.

English

he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

isebenza ngoko ke kwiziqhoboshi ezinamandla amakhulu kunala asetyenziswa livili lesandla.

English

it therefore applies the brake with greater force than is exerted by the handwheel.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

le into yenze amandla amakhulu okutsala kunala anikezwa sisixhobo sokutsala nokunyusa into ngentambo.

English

this provided a greater heaving power than that provided by the windlass.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ngokoke, ukuba inqanawa iyakrokrela ukuba isikhephe sinamandla okudada aphantsi kunala akufunekayo uviwo lungenziwa ngoluhlobo lulandelayo.

English

however, should a ship suspect that the buoyancy of a boat is less than adequate a test can be carried out as follows.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wathi kum, ubonile na, nyana womntu? usaya kubuya ubone amasikizi awenzayo amakhulu kunala.

English

then said he unto me, hast thou seen this, o son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

nakuphina ukungaqhubekeki esiqwini senqanawa, kwento efana nendlela yembumbulu ende, kufuna inthuthuzelo enzima ukwenzela ukuphulukana namandla kunala afunekayo kwinqanawa ehamba ngaphezu kwamanzi.

English

any discontinuity in this main hull, such as the torpedo hatch and shaft recesses, requires much heavier compensation for the loss of strength than is needed in a surface ship .

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wathi kum, nyana womntu, uyakubona na abakwenzayo? ngamasikizi amakhulu la, iwenzayo apha indlu kasirayeli, ukuze ndikhwelele kude nengcwele yam; usaya kubuya ubone amasikizi amakhulu kunala.

English

he said furthermore unto me, son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of israel committeth here, that i should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK