Results for kwangaxesha translation from Xhosa to English

kwangaxesha nye, ubude baya buchipha.
at the same time their length had to be reduced.

udade wabo, okhaliphileyo wonakaliswa kwangaxesha linye.
her sister, the valiant was also damaged at the same time.

kwangaxesha linye umva uthi utsalwe usuke ezindongeni.
at the same time her stern is sucked out from the bank by the trough.

kwangaxesha linye iziphotho zijikeleziswa nganye nganye kwicala ebezijikeleziselwa kulo kuqala.
at the same time the strands are rotated individually in the direction of their original twist.

kwangaxesha nye oku kutshintshwa kwento esetyenziswayo makufane okanye makube neempawu ezifana nezentsimbi.
at the same time this replacement material must possess the same positive properties as steel.

kwangaxesha nye, isikhephe sikhukuliswa ngemva ngomoya nomsinga, ongqubana neqela lezakhiwo kwakunye nezinye izikhephe.
in the meantime, the boat is adrift at the mercy of wind and current, colliding with pilings and other boats.

kwangaxesha nye, intambo yakuqala yomva wenqanawa iphathwa phambili ngesandla de umphambili wenqanawa ususe inqanawa esebumelwaneni.
in the meantime, the erstwhile stern line is carried forward by hand until the bow clears the neighboring boat or the lee piling.

kwangaxesha nye, makube nobuganga bokuba ukuba umphathi ucele uncedo unako/inyafuna ukuvuma ingcebiso basebenzisane.
at the same time it may be presumed that if the master has asked for assistance he is willing to accept advice and to co-operate.

kwangaxesha nye mayiboniswe phandle into yokuba ngoluhlobo lwenqanawa, ekwabizwa ngokuba yi- katrani ngabanini bayo (igama elisungulwe ngokudibanisa izakhi zesikhitshane esineziqu ezibini) ezidityanisiweyo kwakunye napheshaya kolwandle.
at the same time it must be pointed out that with this type of ship, which is also referred to by its owners as a "katatran" (a name coined by combining elements of catamaran and transatlantic), there are no prospects of achieving high speeds.