Results for kwengonyama translation from Xhosa to English

ukugquma kwengonyama, nelizwi lebhavumayo, namazinyo eengonyama ezintsha ancothukile.
the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

wonyathela phezu kwengonyama nephimpi, uyinyashe ingonyama entsha nenamba ngeenyawo.
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

kukugquma kwengonyama entsha ukujala kokumkani; sinjengombethe emfunweni isisa sakhe.
the king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

enye ikati ecikiziweyo, nangona yayingelulo udidi, yalandela eminyakeni emibini emva kwengonyama.
another splendid cat, though not of the class, followed two years after the lion.

ngokuba kosukuba ehlonyelwa kwabasadla ubomi, kusekho ithemba; ngokuba inja esaphilileyo ilunge ngaphezu kwengonyama efileyo.
for to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

athi kuye amadoda aloo mzi ngomhla wesixhenxe, lingekatshoni ilanga, yintoni na enencasa ngaphezu kobusi? yintoni na enamandla ngaphezu kwengonyama? wathi kuwo, ukuba beningalimanga ngethokazi lam, ngeningalifumananga iqhina lam.
and the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, what is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? and he said unto them, if ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.