Results for laduma lamthatha translation from Xhosa to English

laduma lamthatha
english

ayithabatha ke imali leyo, enza njengoko abexelelwe ngako. laza elo zwi laduma kumayuda, kwada kwanamhlanje.
so they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the jews until this day.

ama-amon amnika u-uziya umnikelo. igama lakhe laduma, lada laya kufika ekungeneni kweyiputa; ngokuba womelela wada wenyuka.
and the ammonites gave gifts to uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of egypt; for he strengthened himself exceedingly.

ke kaloku wakuva oko ukumkani uherode (kuba igama lakhe lalithe laduma); wayesithi, uvukile kwabafileyo uyohane umbhaptizi; ngenxa yoko le misebenzi yamandla iyenzeka ngaye.
and king herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, that john the baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

wenza eyerusalem omashini abenziwe ngobuqili beengcibi, bokuba phezu kweenqaba ezinde naphezu koqoqo, ukuba kutolwe ngeentolo, kusawulwe ngamatye amakhulu. laduma igama lakhe, lada laya kude, ngokuba wancedwa ngokubalulekileyo, wada womelela.
and he made in jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. and his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.