Results for leentlanga translation from Xhosa to English

uyehova ulitshitshisile icebo leentlanga; uzalele iingcinga zezizwe.
the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

uyehova ayemoyika, oothixo bawo ebakhonza ngokwesiko leentlanga ababefuduswe kuzo.
they feared the lord, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.

ubabonise abantu bakhe amandla ezenzo zakhe, ebanika ilifa leentlanga.
he hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

ngokuba ikufuphi le mini, ikufuphi imini kayehova, imini yamafu; iya kuba lixesha leentlanga.
for the day is near, even the day of the lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

iya kuba yindawo yokwanekela iminatha phakathi kolwandle; ngokuba ndithethile, itsho inkosi uyehova; ibe lixhoba leentlanga.
it shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for i have spoken it, saith the lord god: and it shall become a spoil to the nations.

andiyi kubuya ndikuvise ihlazo leentlanga, ungabuyi usithwale isingcikivo sezizwe, ungabuyi ulukhubekise uhlanga lwakho; itsho inkosi uyehova.
neither will i cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the lord god.

1. umtyhutyhumezo wamaxesha 2. ulungelelwano lokuhamba kwamaxesha e.g. until the gentile dispensation is fulfilled de lizaliseke ixesha leentlanga
dispensation

ngako oko, profeta ngomhlaba wakwasirayeli, uthi kwiintaba nakwiinduli, kwizihlambo nakwimifula, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndithethe ndinobukhwele, ndinobushushu, ngenxa enokuba nilithwele ihlazo leentlanga.
prophesy therefore concerning the land of israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, thus saith the lord god; behold, i have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen: