Results for makabe translation from Xhosa to English

omkhulu ke kuni makabe ngumlungiseleli wenu.
but he that is greatest among you shall be your servant.

uthixo makabe nani side sihlangane kwakhona...........................................,...............................................................................
god be with you till we meet again may he through the days direct you may he in life’s storms protect you god be with you till we meet again.

uthixo ke woxolo makabe nani nonke. amen.
now the god of peace be with you all. amen.

amalungu eqela lesikhephe makabe ayakwazi ukuqubha.
members of boats' crews must be able to swim.

uyehova makabe yingxonde kotyunyuziweyo, ingxonde ngamaxesha engxingongo;
the lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

nosukuba efuna ukuba ngowokuqala, makabe ngumkhonzi wabo bonke;
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

nosukuba enga angaba ngowokuqala phakathi kwenu, makabe ngumkonzi wenu;
and whosoever will be chief among you, let him be your servant:

kaloku amandla enkosi makabe makhulu, njengoko wathethayo wena, wathi,
and now, i beseech thee, let the power of my lord be great, according as thou hast spoken, saying,

udan makabe yinyoka ngasendleleni, irhamba ngasemendweni, eliluma izithende zehashe, awe ngomva olikhweleyo.
dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

ngokuvumayo makabe nezingqini ezikudidi oluphezulu, kwakunye nengqeqesho yakhe kwanemfundo yakhe ayinakufana nabaphathi bangoku.
admittedly he will have to be in possession of much higher qualifications, and his training and education will be quite unlike that of a present-day captain.

umphathi majoni makabe kwindlu yabaphathi kwangethuba ukukhangela ukuba abantu abefenele ukuba bangenile bakho bonke na ezitishini zabo.
the officer of the watch should be on the bridge in sufficient time before the captain to check that the special sea dutymen are at their stations.

amaphenyane makabe nezidadisi ezaneleyo ezakhelwe ngaphakathi okanye izidadisi ezinokuzaliswa ngumoya ukuxhasa isikhephe kwakunye neqela labasebenzi emanzini emva kokuphethuka.
dinghies must have adequate built-in or inflatable buoyancy to support both the boat and crew in the water after a capsize.

indoda esukuba imlala umolokazana wayo, mababulawe bafe bobabini; bazingcolisile; amagazi abo makabe phezu kwabo.
and if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle; amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, uyotywe luthando lwakhe kuphele.
let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

kaloku, nyana wam, uyehova makabe nawe, ube nempumelelo, uyakhe indlu kayehova uthixo wakho, njengoko akuthethileyo ngawe.
now, my son, the lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the lord thy god, as he hath said of thee.

umntu ngomntu, xa athe watshabhisa uyise nonina, wobulawa afe; utshabhise uyise nonina; amagazi akhe makabe phezu kwakhe.
for every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

indoda esukuba iyilala indoda njengokuba kulalwa umfazi, abo benze amasikizi: mababulawa bafe bobabini; amagazi abo makabe phezu kwabo.
if a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

akulindelwanga ukuba umphath-majoni wecandelo makabe yingcali kulo mba, nangona kumele afumane ngokukhawuleza, ukwenzela ukhuseleko lwakhe, ulwazi olulungileyo olusisiseko seenkqubo.
the do is not expected to be an expert in this field, although he should acquire as quickly as possible, for his own protection, a good knowledge of the basic procedures.

ndathi, ndiya kuminya emthini wesundu; ndiya kubambelela emagqabini awo; amabele akho makabe njengezihloko zomdiliya, nevumba lempumlo yakho libe njengeeapile;
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

musa ukungxama ngomlomo wakho, intliziyo yakho ingaphangi ikhuphe ilizwi phambi kothixo; ngokuba uthixo usemazulwini, ke wena usehlabathini; ngenxa yoko amazwi akho makabe mancinane.
be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before god: for god is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.