Results for mazulu vuleka translation from Xhosa to English

vuleka.
flare.

vuleka amazulu
the heavens were opened up

vuleka mhlaba ndingene
open the earth and come in

mdumiseni, mazulu awo amazulu, nani, manzi angaphezu kwezulu.
praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

wakhangela ezulwini, wancwina, wathi kuso, efata, oko kukuthi, vuleka.
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, ephphatha, that is, be opened.

mangaliswani, mazulu, yile nto, nibe namanwele, niqothole kunene; utsho uyehova.
be astonished, o ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the lord.

wenzele imihlali, nina mazulu, nani bapostile bangcwele, nani baprofeti; ngokuba uthixo eniphindezelele kuwo.
rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for god hath avenged you on her.

yivani, mazulu; bekani indlebe, hlabathi, ngokuba kuthetha uyehova. uthi, ndikhulise abantwana ndabondla, besuka bakreqa kum.
hear, o heavens, and give ear, o earth: for the lord hath spoken, i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

vuzisani, mazulu phezulu, sikhumezele ubulungisa isibhakabhaka; mawuvuleke umhlaba, uqhame usindiso, uhlumise ubulungisa kunye: mna yehova ndikudalile oko.
drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; i the lord have created it.

memelelani, mazulu; gcoba, hlabathi; gqabhukani nimemelele, zintaba; ngokuba uyehova ubathuthuzele abantu bakhe, unemfesane kwabaziintsizana zakhe.
sing, o heavens; and be joyful, o earth; and break forth into singing, o mountains: for the lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

isicelo- esikhankanya ifayile yoqwalaselo ayinaku vuleka okanye kufundeka - bhala okanye indlela yokufunda- kuphela. umsebenzisi ophezulu angafaneka atshintshe ubunini ngoku khupha ezi ziyalo zilandelayo kwi khaya lakho lolawulo: ngokunikeza umyalelo olandelayoi kulawulo lwakho lwasekhaya: chown {igamalomsebenzisiwakho}. kde/ share/ config/ kppprc
the application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. the superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {yourusername}. kde/ share/ config/ kppprc