Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayi ndoda
miss you
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nantsi le ndoda
here it is
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dayao ukuba le ndoda ilungele ukuthamba na.
see that men are forbidden to go on the upper deck when conditions are really bad.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lwasetyenziswa mpela , okokoko , isibini phambili nezimbini esiqwini .
it was used throughout, two forward and two aft.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iinokthenal zabafundi ziinkwenkwezi zona beziphawulwe mpela kunezo zenzelwe oomatiloshe.
astronomers' nocturnals or nocturlabes were much more elaborately marked than those made for sailors.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngko makahlangane nengasentla yendawo ukufumana okokuba angayithumela kubani le ndoda.
he should then consult with the senior chaplain of the area to find out to whom he can refer the man.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oku kwaba nesiphumo esingaqhelekanga koku ipellew neexmouth zathiywa emva kwalo ndoda inye .
this had a strange result in that the pellew and the exmouth were named after the same man.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uze ume ngaphandle, ithi loo ndoda uyibolekayo iphume, isizise kuwe isibambiso eso.
thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakholwa umoses kukuhlala naloo ndoda. yamnika umoses utsipora, intombi yayo.
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
akukho ndoda evunyelwayo kumqondiso odadayo ngelixa intambo enyuswayo ijika okanye inyuke ngaphakathi.
no man should be allowed on the buoy while the picking-up rope is veered or hove in.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yinkqubo yomkhosi wenqanawa wokuba akukho ndoda inokunyuselwa kwisithuba esiphezulu ukuba akanakuvuzwa ngonyuselo olunjalo.
it is the policy of the navy that no man will be promoted to a higher rank if he does not merit such promotion.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba siyifumene le ndoda isisifo, umphambanisi kuwo onke amayuda akwelimiweyo, ingumkhokeli walo ihlelo lamanazarete;
for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ndoyichasa loo ndoda, ndiyiphanzise ibe ngumqondiso nomzekeliso, ndimnqumle ebantwini bam; nazi ukuba ndinguyehova.
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indima yakhe kukumela imidla yendoda kunye nomkhosi waselwandle, kunye nokuphendula nayiphina imibuzo ebhekiselele kule ndoda umantyi angayibhekisa kuye.
his role is to represent the interests of the man and the navy, and to answer any questions concerning the man which the magistrate may put to him.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eli qaqoba lingangafuni uthandelo lwesandla sasekunene kwaye urhintyelo ngalunye maluvunyelwe lube yi "ndoda yase french."
such portions will resist being coiled right-handed and each loop must be allowed to become a ‘frenchman'.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apho lento ingenakwenzeka uchasaniso lungasetyenziswa kwisandla sasekhhlo kurhintyelo, olubizwa njenge "ndoda yase french" kuthandelo.
it is used as a messenger to pass hawsers from ship to shore, or vice versa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wozimisela ukumkani aya kumnyula uyehova uthixo wakho, uzimisele ukumkani wakubazalwana bakho. akungekhe uzimisele ndoda yolunye uhlanga, engengumzalwana wakho.
thou shalt in any wise set him king over thee, whom the lord thy god shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akusekho myuda namgrike; akusekho khoboka nakhululekileyo; akusekho ndoda nankazana; kuba nina nonke nimntu mnye, nikukristu yesu.
there is neither jew nor greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke kaloku, kwaye kukho ekesareya ndoda ithile, igama lingukorneli, umthetheli-khulu wasebuthweni lamasoldati ekuthiwa lelaseitali, emhlonelayo,
there was a certain man in caesarea called cornelius, a centurion of the band called the italian band,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yathi kuyo, vuka sihambe; ayaphendula. yayithabatha yayibeka phezu kwe-esile; yesuka loo ndoda, yasinga endaweni yayo.
and he said unto her, up, and let us be going. but none answered. then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: