Results for mphefumlo wami translation from Xhosa to English

mphefumlo wami
english

vuka mphefumlo wami
wake up my soul

vuka mphefumlo wami song
wake up my soul song

wami
in my opinion it is

hamba mphefumlo
my soul

dali wami
dali tami

mfana wami
my girl

mbonge uyehova mphefumlo wam
the poisonous soul loses my soul

umthwalo wami uyangisinda
my luggage escapes me

ubukeka umuhle mngani wami
baby girl you are beautiful

ngyamthanda umuntu wami noma ekude
myb aniyazi nina kele

thozamela kuthixo yedwa, mphefumlo wam, ngokuba livela kuye ithemba lam.
my soul, wait thou only upon god; for my expectation is from him.

msindisi wami abamsise isandla sami
let them hold my hand

umlanjana wasekishon wabakhukulisa, umlanjana wamanyange, umlanjana wasekishon. nyathela ngamandla, mphefumlo wam.
the river of kishon swept them away, that ancient river, the river kishon. o my soul, thou hast trodden down strength.

ekadavide. mbonge uyehova, mphefumlo wam, ilibonge igama lakhe elingcwele into yonke engaphakathi kwam.
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.

mbongeni uyehova, nonke zenzo zakhe, ezindaweni zonke zobukumkani bakhe. mbonge uyehova, mphefumlo wam.
bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.

wonke umphefumlo, osukuba usenza namnye umsebenzi ngenkqu yayo loo mini, ndowutshabalalisa loo mphefumlo, ungabikho phakathi kwabantu bako wawo.
and whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will i destroy from among his people.

into eyindoda engalukileyo, enyama yokwaluswa ingaluswanga, loo mphefumlo mawunqanyulwe, ungabikho ebantwini bakowawo; uwaphule umnqophiso wam.
and the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.