Results for naninina translation from Xhosa to English

naninina kusenzeka, umntu odadayo kufuneka anyuselwe kwinqanawa.
whenever possible, men swimming should be hoisted on board.

uhambo olukhethekileyo maluhlanganiswe nohambo oluqhele ukwenziwa naninina kuyimfuneko.
special trips should be combined with routine trips whenever possible.

thatha inkathalo yokuba naninina imisonto idibana iyaweliswa njengakwiqhina elide.
take care that whenever the strands meet they are crossed as in a long splice.

esilinganiswe naninina, ngoku sasinakho ukunika umgca bume, apho umqwalaseli wayekhona.
a single altitude taken at any time, now yielded a line of position, somewhere on which the observer was situated.

naninina xa abantu besebenze ecaleni leenqanawa, iinqanawa nezikhephe ezidlula ngokusondeleyo enqanaweni mazidlule ngesantya esisezantsi.
whenever men are working over the ship's side vessels and boats passing close to the ship should do so at slow speed.

iivesti ezikhukhumeleyo ezinokusongwa zigcinwe kwizingxobo ezilungiselelwe zona ezinokuba zinxitywe naninina qho xa kukho imozulu enevumba elibi zinokunxitywa.
inflatable vests that can be folded and kept in a flexible pouch which can readily be worn continuously over foul weather gear should be worn.

kukho izivalo ezinokuvalwa kuluhlu lwemibhobho yegesi, kwakunye namagumbi e-oyile atywinwe ngenyani naninina xa egcwaliswa.
there are valves which can be closed in the gas pipelines, and the oil compartments are virtually sealed whenever they are filled.

kuzo zonke ezi meko, nokuba, kubalulekileyo ukugcina ezingqondweni ukunyuka okulingelekayo kumandla okuqhubela phambili azakufuneka naninina xa ilinge lenziwe lokunyusa isantya senqanawa.
in all cases, however, it is necessary to bear in mind the considerable increase in propulsion power that will be required whenever an attempt is made to increase the ship speed.

naninina abantywili besemsebenzini, nokuba kukwicala lenqanawa okanye ukusuka kwisikhephe esikufuphi, iflegi ebomvu mayiphakanyiswe kwindawo efanelekileyo yomphini olala phakathi kwesinyusi nendawo engaphandle yomphini.
whenever divers are at work, either from the ship's side or from a boat nearby, the red flag must be hoisted at the appropriate yard-arm.

zibonisa kubugcisa bezibuko indawo ezikuyo iziqhubi kwaye kumele zikhweliswe enqanaweni naninina xa inqanwa imisa edoksini okanye naninina xa iqalisa ukuhamba, oknaye naninina xa inqanawa zifakelwa indawo zokulala ecaleni.
they indicate to harbour craft the positions of the pro- pellers and they should be shipped whenever the ship docks or berths alongside, or whenever she is manoeuvred by tugs, or when other vessels are berthed alongside.

umphathi-majoni wecandelo kumele ahlela ethe qwa malunga ukwenzela le meko kwaye azise u-xo naninina xa efumanisa ukuba ugcino lweqela lakhe lusengozini yokuba semva ngokomsebenzi.
the do must keep abreast of the situation and inform the xo whenever he feels that his division's maintenance is getting dangerously behind schedule.

naninina xa kusenzeka oku umngxuma ngamnye wenzelwa isivalo esingangeni manzi, kwaye kubalulekile ukuba ukungangeni manzi kugcinwe kukwimeko elungileyo ukwenzela ukhuseleko lwenqanawa, kwaye amacango, ivalvu kunye nezikroba zivulwe kuphela xa oko kuyimfuneko.
wherever this occurs each opening is made watertight by special fittings, and it is essential to the safety of the ship that the watertightness of each fitting should be maintained in an efficient condition, and that doors, valves and hatches are opened only when necessary .

xa inqanawa ithe yakhuselwa kufutshane nomjelo womsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle, kumele kuthathelwe ingqalelo eyedwa iintambo ezinkulu zokwenza indawo yokulala njengokuba isihla inyuka kumsinga wamaza, kwaye naninina xa kunokwenzeka, iintambo ezinkulu kumele zondlalwe ngendlela yokuba zingaphazamisani enye kwenye.
when a ship is secured alongside in a tideway, particular attention must always be paid to her berthing hawsers as she rises and falls with the tide, and, whenever possible, the hawsers should be so belayed that each can be tended without disturbing another.

ngako oko naninina xa kusenzeka ukulahla kwicandelo lakhe, umphathi-majoni wecandelo kumele, emva kokwazisa ukapteni no-xo, alungiselele uphawu lwe-opdef ukuze luthunyelwe ngokukhawuleza.
whenever an operational defect therefore occurs in his division, the do must, after having informed the captain and xo, arrange for the opdef signal to be sent as soon as possible.