Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndikhala kuwe, ndisindise, ndigcine izingqiniso zakho.
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndigcine esangweni lomgibe wabandithiyelayo, nasezirhintyelweni zabasebenza ubutshinga.
keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isabelo sam, yehova, ndithi, sesokuba ndigcine amazwi akho.
thou art my portion, o lord: i have said that i would keep thy words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eyona iligugu likadavide. ndigcine, thixo, ngokuba ndizimela ngawe.
preserve me, o god: for in thee do i put my trust.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mphathe kakuhle umkhonzi wakho, ndidle ubomi, ndigcine ilizwi lakho.
deal bountifully with thy servant, that i may live, and keep thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndigcine, yehova, ezandleni zongendawo, ndilondoloze emntwini ogonyamelayo, abacinga ukuzikhubekisa iinyawo zam.
keep me, o lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: