Results for ndikhumbulele translation from Xhosa to English

ndikhumbulele okulungileyo, thixo wam, ngako konke endikwenzele aba bantu.
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.

nezomsondezo weenkuni ngamaxesha amisiweyo, nezeentlahlela. ndikhumbulele okulungileyo, thixo wam.
and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. remember me, o my god, for good.

ndathi kubalevi mabazihlambulule, beze bagcine amasango, ukuze kungcwaliswe umhla wesabatha. ndikhumbulele nangale nto, thixo wam, ube nenceba kum ngokobuninzi benceba yakho.
and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.