Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inxalenye yemithetho yenkulungwane yamashumi amabini ehamba noku, iyayikhankanya imifuno eluhlaza kunye neengcambu, kodwa njengomba omiselwe ngurhulumente, hayi ngqo.
part of the twentieth regulation which accompanies it, however, does mention 'greens and roots' but, as a govemmentordained issue, only indirectly.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kanti mna ndamtshabalalisa ebusweni babo umamori, obude bunjengobude bemisedare, obeliqele njengemioki; ndasitshabalalisa isiqhamo sakhe ngaphezulu, neengcambu zakhe ngaphantsi.
yet destroyed i the amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet i destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yahluma, yaba ngumdiliya onabileyo, omfuphi, ukuze amasebe awo asinge kulo, neengcambu zawo zibe phantsi kwalo; waba ngumdiliya ke, wenza amasebe, waqhama amagqabi.
and it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: